Chain — Earthscape V şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chain adlı sanatçının "Earthscape V" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
George Carlin:
The greatest arrongance of all: Save the planet
What? Are these fuckin' people kidding me? Save the planet? We don’t even know
how to take care of ourselves yet. We gotta learn how to care for one another,
we’re gonna save the fuckin' planet? There is nothing wrong with the planet
Nothing wrong with the planet
The planet is fine
The people are fucked
Naghmeh Zand:
What the artist in his monologue is trying to say is that there is no possible
way for a group of individuals, in this case people, descibing human kind,
to avoid or escape a given situation, here, death or extinction.
He sums it up by using a four letter word, which, after all, gives the
statement much more clarity and impact because, let’s face it, the people are
fucked
George Carlin:
The planet has been through a lot worse than us
…been though earthquakes, volcanos, plate techtonics, continental drifts,
solar flares, sun spots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles,
hundreds of thousands of years of bombardment by comets and asteroids and
meteors, worldwide floods, tidal waves, worldwide fires, erosion, cosmic rays,
recurring ice ages and we think some plastic bags and some aluminum cans are
going to make a difference? The planet isn’t going anywhere
We are
Pack your shit folks
And we won’t leave much of a trace either. Thank god for that
The planet will be here and we’ll be long gone
Just another failed mutation
Just another closed end biological mistake
An evolutionary col de sac
Şarkı sözü çevirisi
George Carlin:
En büyük arrongance: gezegeni Kurtar
Ne? Bu insanlar benimle dalga mı geçiyor? Gezegeni kurtarmak mı? Biz de bilmiyoruz
kendimize nasıl bakacağız? Birbirimize nasıl bakacağımızı öğrenmeliyiz.,
lanet gezegeni mi kurtaracağız? Gezegende yanlış bir şey yok
Gezegende yanlış bir şey yok
Gezegen gayet iyi.
İnsanlar becerdin
Naghmeh Zand:
Sanatçının monologunda söylemeye çalıştığı şey, mümkün olmamasıdır
bir grup birey için yol, bu durumda insanlar, insan türünü descibing,
belirli bir durumdan kaçınmak veya kaçmak için, burada, Ölüm veya yok olma.
Her şeyden önce, dört harfli bir kelime kullanarak özetliyor
açıklama çok daha fazla netlik ve etki, çünkü bununla yüzleşelim, insanlar
boktan
George Carlin:
Gezegen bizden çok daha kötü şeyler yaşadı.
... depremler, volkanlar, plaka teknolojisi, kıtasal sürüklenmeler,
güneş patlamaları, güneş lekeleri, manyetik fırtınalar, kutupların manyetik dönüşü,
kuyruklu yıldızlar ve asteroitler tarafından yüz binlerce yıllık bombardıman ve
göktaşları, dünya çapında seller, gelgit dalgaları, dünya çapında yangınlar, erozyon, kozmik ışınlar,
tekrarlayan buzul çağları ve bazı plastik torbalar ve bazı alüminyum kutular olduğunu düşünüyoruz
bir fark yaratacak? Gezegenin bir yere gittiği yok
Biz
Eşyalarını topla Millet.
Ve çok fazla iz bırakmayacağız. Bunun için tanrıya şükür
Gezegen burada olacak ve biz çoktan gitmiş olacağız
Sadece başka bir başarısız mutasyon
Sadece başka bir kapalı son biyolojik hata
Evrimsel bir col de sac