Chakuza — Kopf unter Wasser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Kopf unter Wasser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Neue Liebe gefunden — alte im Herzen behalten
Und zufrieden in den Spiegel gucken, erste Falten
Immer etwas suchend, immer graben aber keinen Grund, 'nen kleinen Hund
anschaffen — Kinder haben bleibt ein Wunsch.
Auf der Flucht quer durch die Wüste auf 'nem Hexenbesen
Trauriger Schluss — Märchenbücher bis zur Hälfte lesen
Seltsames Wesen, keine Regeln, nicht eingliedern, mit sich selber Federball
spielen — Einsiedler
Die Hand ans Keyboard, Taste drücken, lauter Ton
Die viele Arbeit macht verrückt, aber wird kaum belohnt
Ohne Rauchen stoned, Zauberbogen holen, rauf zum Mond
Hab wohl geträumt — wo kommt der Krach her? Ich bin wach jetzt
Wohnung zwangsgeräumt, alles leer und das Dach weg
Und machtet uns sauer — statt majestätisch fällt man lediglich vom Schachbrett,
als Bauer
Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null
Das Glück ist weg, die Würde blieb, man kann’s nicht ändern — Gürtel in die
Jeans, die damals eng waren
Doch bloß den Eltern nix erzählen
Man ist zwar älter, doch für sie immer derselbe — wie mit 10
Der am Wochenende Oma besucht, der blonde Enkelsohn ohne Tattoos, ohne Blues
Der nicht im Bus fährt, sondern eine Runde um die Erde dreht mit nicht mehr als
einem Rutschpferd
Große Bühne doch Gefühle keinen Hunni wert
Lügen schmecken süß wie grüne Gummibär'n
Düsen ab in die Sahara und nie umgekehrt
Mir gezeigt wie man mein Blut wie alte Suppe in den Gulli leert
In Hotelbetten zu schlafen war gestern — der Schlafsack-Polyester ist angesagt
von jetzt an Abgefahren jetzt werden andere an’s Licht treten, kein Platz mehr am Buffet für
mich — ich knabbere an Fischgräten
Mit dem Kopf unter Wasser und niemals aufgetaucht, luftleer
Alles was ich hatte hab ich aufgebraucht, luftleer
Langsam geht der Sauerstoff auf null
(Dank an sladky für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yeni aşk bulundu-kalbinizde eski tutmak
Ve memnun bir şekilde aynaya bak, ilk kırışıklıklar
Her zaman bir şey arıyor, her zaman kazıyor, ama hiçbir sebep yok, küçük bir köpek
satın alma-çocuk sahibi olmak bir dilek olmaya devam ediyor.
Bir cadı süpürge üzerinde çölde koşarken
Hüzünlü biten peri-okuma-masal yarısı için kitaplar
Tuhaf, hiçbir kural, hiçbir ekleme, kendisi ile badminton
oyun-münzevi
El İçin Klavye, basın anahtar, loud ses
Bu iş seni delirtiyor, ama neredeyse hiç ödüllendirilmiyor
Sigara içmeyin, sihirli bir yay alın, aya kadar
Rüya görmüş olmalıyım-bu gürültü nereden geliyor? Şimdi uyanığım
Daire tahliye edildi, her şey boş ve çatı gitti
Ve bizi deli et - görkemli bir şekilde değil, sadece satranç tahtasından düşüyorsun,
bir çiftçi olarak
Su altında kafa ile ve hiç ortaya çıkmadı, havasız
Sahip olduğum her şeyi harcadım, boş
Yavaş yavaş, oksijen sıfıra gider
Mutluluk gitti, haysiyet kaldı, onu değiştiremezsin - kemer
O zamanlar dar olan kot pantolon
Ama sadece ebeveynlere hiçbir şey söyleme
Daha yaşlı olabilirsin, ama senin için her zaman aynı-10 yaşında olduğu gibi
Hafta sonu büyükannemi kim ziyaret ediyor, dövmesi olmayan sarışın torunu, mavisi yok
Otobüste Seyahat etmeyen, ancak dünyayı daha fazla olmayan bir daire içinde döndüren
kaymaz bir at
Büyük sahne ama hiçbir Hunni değer duygular
Yalanlar yeşil sakızlı bear'n gibi tatlı tadı
Sahra'ya uçuyor ve asla tam tersi değil
Bana Gulli'deki eski çorba gibi kanımı nasıl boşaltacağımı gösterdi
Otel yataklarında uyku dün oldu - uyku tulumu Polyester açıklandı
şu andan itibaren gitti, şimdi Diğerleri gün ışığına çıkacak, açık Büfede daha fazla yer yok.
ben-balıksırtı ısırmak
Su altında kafa ile ve hiç ortaya çıkmadı, havasız
Sahip olduğum her şeyi harcadım, boş
Yavaş yavaş, oksijen sıfıra gider
(Metin için sladky'ye teşekkürler)