Chakuza — Lass mich atmen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Lass mich atmen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Segen oder Fluch
seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel wenn es schneit — neben meiner Line
Gesehen hab ich genug, genug Gerede und Betrug
und gehts dir wieder einmal scheiße niemand bleibt — ich bin’s leid
dann ist der Kopf gefickt und die Augen schwer
im Block sitzt oder ein Haus am Meer
da draußen in ein Loch blicken und doch bringts dir deinen Traum nicht näher
sich krank und wie ein Nichts fühlen
zuerst im Sand und dann im Mist wühlen
sich anstrengen und nen Krampf kriegen
im Kampf gegen die Windmühlen
und vergiss nicht man egal ob du ein dickes Haus mit Pool hast
das ist nicht der Disney Club, man hier ist Mickey Maus ein Schwuler
Du fliegst raus im siebten Schuljahr
Super! Du warst cool und hart bis jetzt
bist du nach Jahren checkst dass dieser Dreck dich nicht mehr atmen lässt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Strophe 2:
Segen oder Fluch
seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel — ich bin breit nach 100 Lines
und tu reden sonst wie du hab ich mein Leben nun vergeigt
und aus Verzweiflung wurde Mut
nun bleibt nur eins — es tut mir leid
Dann ist der Traum vorbei und dann aus zur Zeit
mein Wunderland vergänglich
bis ich auch einmal begreif ich heiß Chakuza und nicht Anis
wenn’s zu Ende ist wird’s eng, es schmerzt die Herzklappe, die Luft bleibt weg
seh ich in Zukunft Fans oder nur Herdplatten auf Stufe sechs
Genug gerappt, genug verletzt
der Anker muss ins Boot und dieses Album macht den Schluss
Chakuza Spartacus ist tot
Nur wenn ich atmen muss gehts hoch
dass all die Spinner sehn ich bin am Leben und warte hier doch bloß
bis jener Wind of Change dann nicht mehr weht
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Strophe 3:
Segen oder Fluch
seht ich verfluche was ich tue
Durch diesen Schnee gefriert den Spiegel, er zerbricht ich blick ins Licht
Dann frisst die Wut mich wieder auf und ich zieh den Rauch in meine Lunge
und mein Kopf ist taub genau wie mein Gesicht — ich bin gefickt
Fick die Welt dann ists egal entweder man steht oder man fällt
und meistens scheiterts bei den Kleinen leider am Fame oder am Geld
Ein Haus am Strand und nen Schlitten fahrn und´n feines Hemd in der Disco tragen
Alles im Arsch den muss auch seinen letzten Cent für Kippen sparen
Bizz oder Sozialamt es geht alles Richtung Hysterie
Bis auch das letzte Kind noch seinen Vater durch ein Gitter sieht
Es ging schief was schief gehn kann
das Spiel ist wieder ungerecht
drum zieht man sich an Linen lang bis sich die Lunge wieder rächt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Şarkı sözü çevirisi
Nimet veya lanet
bak, yaptığım şeyi lanetliyorum.
Kendimi sadece kar yağdığında aynada görüyorum-Çizgimin yanında
Yeterince gördüm, yeterince konuşma ve hile
ve bir kez daha sıçacaksın, kimse kalmayacak — bundan bıktım
sonra kafa becerdin ve gözleri ağır
bir blokta ya da deniz kenarında bir evde oturmak
orada bir deliğe bak ve yine de hayalini daha yakın getir
hasta hissetmek ve hiçbir şey gibi
önce kumu kazın ve sonra gübreyi kazın
bir çaba göster ve kramp al
yel değirmenlerine karşı mücadelede
ve unutmayın, havuzlu kalın bir eviniz varsa umursamıyorsunuz
bu Disney kulübü değil, buradaki adam Mickey Mouse bir eşcinsel
Yedinci sınıfta uçuyorsun.
Süper! Şimdiye kadar soğukkanlı ve serttin.
yıllar sonra bu kirin nefes almanıza izin vermediğini kontrol ediyor musunuz
Derinlere düşüyorum, denizde batıyorum
Gel, nefes almama izin ver.
Tamamen zarar görmediğimi mi düşünüyorsun?
Ohhh nefes almama izin ver
Evet, hayatım çok zor
Çok uğraşıyorum ve kendime çok işkence ediyorum, ordu, Ordu, Ordu
Kalbim artık yanmıyor. …
Stanza 2:
Nimet veya lanet
bak, yaptığım şeyi lanetliyorum.
Kendimi sadece aynada görüyorum-100 satırdan sonra genişim
ve konuş yoksa senin gibi hayatımı boşa harcadım.
ve umutsuzluktan cesaret oldu
şimdi sadece bir şey kaldı — üzgünüm
Sonra rüya bitti ve sonra şu anda kapalı
Harikalar diyarım geçici
bir kez bile anason değil, sıcak Chakuza'yı kavrayana kadar
bittiğinde sıkılaşır, kalp kapakçığını incitir, hava uzak kalır
gelecekte altıncı seviyedeki hayranları mı yoksa sadece ocakları mı görüyorum
Yeterince rap, yeterince acı
çapa tekneye binmeli ve bu albüm sona eriyor
Chakuza Spartacus öldü
Sadece nefes almak zorunda kaldığımda yükseliyor
tüm ucubeler hayatta olduğumu ve burada beklediğimi görüyor.
bu değişim rüzgarı artık esene kadar
Derinlere düşüyorum, denizde batıyorum
Gel, nefes almama izin ver.
Tamamen zarar görmediğimi mi düşünüyorsun?
Ohhh nefes almama izin ver
Evet, hayatım çok zor
Çok uğraşıyorum ve kendime çok işkence ediyorum, ordu, Ordu, Ordu
Kalbim artık yanmıyor. …
Stanza 3:
Nimet veya lanet
bak, yaptığım şeyi lanetliyorum.
Bu kar sayesinde ayna donuyor, paramparça oluyor, ışığa bakıyorum
Sonra öfke beni tekrar yiyor ve dumanı ciğerlerime çekiyorum
ve başım yüzüm gibi uyuşuyor-sikildim
Dünyayı siktir et o zaman ne ayakta durursun ne de düşersin
ve çoğu zaman, çocuklar ne yazık ki Şöhret ya da para için başarısız olurlar
Sahilde bir ev ve nen kızak binmek ve Diskoda ince gömlek giymek
Kıçındaki her şey de bahşiş için son kuruşunu kurtarmalı
Bizz veya sosyal hizmetler tüm histeri doğru gider
Son çocuk bile babasını bir ızgaradan görene kadar
Yanlış gitti ne yanlış gidebilir
bu oyun yine adil değil
bu yüzden Ciğerler tekrar intikam alana kadar çamaşırları uzun süre çekiyorsun
Derinlere düşüyorum, denizde batıyorum
Gel, nefes almama izin ver.
Tamamen zarar görmediğimi mi düşünüyorsun?
Ohhh nefes almama izin ver
Evet, hayatım çok zor
Çok uğraşıyorum ve kendime çok işkence ediyorum, ordu, Ordu, Ordu
Kalbim artık yanmıyor. …