Chakuza — Leaving las Vegas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Leaving las Vegas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich würd gern Kinder ham´ die immer sagen:
«Paps sag was bist du für ein Spinner lass die Finger mal vom Schnaps»
Ich würd sagen: «Ja das mach ich, aber saufe noch heute
Diese letzte Flasche aus und dann lass ich das euch zu liebe
Heute wach ich auf mit einem Kater und hab nix
Alles geträumt keine Freundin bin kein Vater keine Kids
Ist das bitter, für mich nicht denn der Geschmack ist mir nicht fremd
Ich hab ne Disko im Gesicht und eine Nacht lang nicht gepennt
Und da denk ich drüber nach ob ich versagt habe als Mensch
Hat man mir als ich zur Welt kam gleich die Arschkarte geschenkt
Muss ich abwarten bis endlich was geschieht was mich lächeln lässt
Guck ständig auf mein Handy und hoff Melli schrieb ne SMS
Hat sie Gott sei Dank gemacht und ich gelacht was für ein Glück
Hab mich achzig mal verdrückt aber Schatz ich schrieb zurück
Weißte man verliebt sich nicht mal so in einen Promi
Das ist alles Illusion, wie ein rosarotes Pony
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Mein Schätzchen komm wir machen Sex und ich bin oben
Ich bin Hänsel aus dem Ghetto und schieb Hexen in den Ofen
Ich kann selbst nach sechzehn Becks noch gerade ausgehen
Und ich schiele nicht, Ich lalle zwar doch lass mich schnell mal ausreden ich
liebe dich
Im nächsten Leben werd ich saufen aufgeben, in diesem nicht, äh in diesem nicht
Liebling ich geh drauf auch wenn ich weg bin bitte glaube ich denk im Himmel an
die Frau mit braunem Fleck im linken Auge
Ich hab tausende Jack Daniels auf Erden aufgemacht
Und wenn ich deswegen am Ende auch mal sterbe schau dann passts
Es ist echt wie ein Gefängnis manchmal dachte ich ich kriegs hin
Doch dann hing ich ständig wieder an der Flasche wie ein Gin
Ich hab schon manchen Menschen schlimmes angetan ich Spinner
Keinen Schimmer alles weg ich kann mich nicht daran erinnern
Und wie immer führt der erste Weg am Morgen zur Toilette
Und ich schwör Morgen ist Ende mach mir sorgen ich verrecke
Wenn alles mal den Bach hinunter geht
Bin ich der letzte Mann der steht
Ich ertrag das nur im Suff
Einen Schluck die Sorgen sind futsch
Die Sorgen sind futsch
Şarkı sözü çevirisi
Ben her zaman söylemek jambon çocukları istiyorum:
"Paps bir Spinner için ne olduğunu söyle parmaklarını schnapps kapalı izin»
Şöyle derdim: "evet, ama bugün hala içiyorum
Bu son şişe dışarı çıkıyor ve sonra seni sevmeye bırakıyorum
Bugün bir akşamdan kalma ile uyanıyorum ve hiçbir şeyim yok
Herkes hayal etti, arkadaş yok, baba yok, çocuk yok
Bu acı, benim için değil, çünkü tadı benim için yabancı değil mi
Yüzümde bir disko var ve bir gece uyumadım
Ve orada bir insan olarak başarısız olup olmadığımı düşünüyorum
Doğduğumda bana aynı eşek kartını verdin mi
Sonunda ne olacağını beklemek zorundayım beni güldüren şey
Sürekli telefonuma bak ve Hoff Melli ne SMS yazdı
Tanrı'ya Şükretti mi ve ne mutluluğa güldüm
Beni seksen kez depresyona sokun ama tatlım cevap yazdım
Bir ünlüye aşık bile değilsin.
Tüm bunlar pembe bir Midilli gibi bir Yanılsamadır
Her şey dereden aşağı indiğinde
Ben Ayakta Kalan Son Adam Mıyım
Sadece bir içkide dayanabilirim.
Bir yudum endişeler gitti
Sevgilim gel, seks yapıyoruz ve uyandım.
Ben Gettodan Hansel'im ve Cadıları fırına itiyorum.
On altı Becks'ten sonra bile dışarı çıkabilirim
Ve ben şaşı değilim, ben lalle ama hızlı bir şekilde konuşmama izin ver
Seni seviyorum
Bir sonraki hayatta içmeyi bırakacağım, bu değil, ah bu değil
Lütfen ben yokken bile üstüne gidiyorum canım cennette sanırım
sol gözünde kahverengi bir nokta olan kadın
Dünyada binlerce Jack Daniels açtım.
Ve çünkü sonunda ölürsem bazen sonra passts bak
Bir hapishane gibi gerçek bazen onu alabileceğimi düşündüm
Ama sonra sürekli bir cin gibi şişeye geri asıldım
Bazı insanlara kötü şeyler yaptım.
Hiçbir ipucu yok hepsi gitti hatırlayamıyorum
Ve her zaman olduğu gibi, sabah ilk yolu tuvalete götürür
Ve yemin ederim yarın öleceğim.
Her şey dereden aşağı indiğinde
Ben Ayakta Kalan Son Adam Mıyım
Sadece bir içkide dayanabilirim.
Bir yudum endişeler gitti
Endişeler gitti