Chakuza — Teufelsgitarre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Teufelsgitarre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mann, das Schicksal ändert nix, das kannste abhacken und knicken
Alles endet im Debakel so wie Nacktbaden mit Dicken
Vis-à-vis von Gut ist Böse, es ist fast schon eine Wissenschaft
Wie man schon mit ein bisschen Kraft das Dasein krass beschissen macht
Und jetzt «Ring The Bell», denn unser Fahrwasser ist wieder unten
Und das brennt wie Salz oder 'ne Zahnpasta auf tiefen Wunden
Ich fühl' mich wie ein Hund, sag mir den Grund warum ich das verdien'
Gib mir 'nen Schlitten, lass mich ihn von Berlin nach Alaska zieh’n
Der Faden ist sehr dünn, sowie das Eis auf dem ich geh'
Ich bin high und das fast täglich, sage dem Kreislauf jetzt adé
Ich steh' Tage lang im Wald und kann den Maibaum nicht mehr seh’n
Und in der Stadt vor lauter Kacke einen Scheißhaufen nicht seh’n
Aber mich regt mein Elend mehr auf, jedes Schwein ist aus auf Fame
Ich segle lieber raus auf’s Meer um mit den Haien tauchen zu geh’n
Ja meine Liebe ist nix wert, aber ich teil' sie auf wie Brezeln
Zwischen Jesus oder Luzifer, Weihrauch oder Schwefel
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Ich sperr' mich selber ein und wie ein Gauner trag' ich Handschellen
Trauer muss schon sein, doch auf die Dauer wird das anstrengend
Weinen geht nicht mehr, nein, es geht leider nicht mehr
Ich wein' die Tränensäcke leer und meine Gegend wird ein Meer
Auch mein Mädchen hat es schwer, ich fühl' mich manchmal an wie tot
Zwischen Alkohol und Ausrastern, dem ganzen Pipapo
Denn wenn ich nach Hause komme sind die Augen wieder rot
Ich hab’s versaut und ich glaub', dass sich die Chance sich wiederholt
Ein Vollidiot, Trauerkloß, sowieso aussichtslos, aus mit Flows
Denn hier ist auf Dauer nix groß raus zu holen
Ich hatte mal 'nen Traum so wie jedermann von Haus und Boot
Doch nun in jeder Bank schon ein lebenslanges Hausverbot
Da draußen tobt ein Krieg, sieh, das Schicksal gegen mich
Ich bin ab Mitternacht friedlich und ab Mittags wieder dicht
Ich warte bis wieder mal ein Lichtstrahl mich trifft
Immer wenn ich danach griff, hieß es: «Schade diesmal nicht!»
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
'Ne Geigensonate, so schohnungslos, plus, mit 'nem fast 30-jahrelangem Solo zum
Schluss
Ich will Geschenke garnicht haben, ich will Freude, hab nicht viel
Denn wenn die Engel schlafen kann der Teufel Gitarre spielen
Und ist sein Lied vorbei dann wird das sicher nicht sein letztes sein
Der King der Instrumente, wie Prince in seiner besten Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Adam, kaderin değişen bir şey yok, kapalı doğrayın ve bükebilir
Her şey fiyasko ile çıplak banyo gibi kalın biter
Vis-à-vis iyi kötüdür, neredeyse bir bilim
Zaten biraz güçle varlığınızı nasıl berbat hale getiriyorsunuz
Ve şimdi "zili Çal" , çünkü suyumuz tekrar düştü
Ve derin yaralarda tuz veya diş macunu gibi yanar
Bir köpek gibi hissediyorum, bana bunu hak etmemin nedenini söyle.
Bana bir kızak ver, Berlin'den Alaska'ya çekmeme izin ver
İplik, üzerinde yürüdüğüm buzun yanı sıra çok incedir.
Uçuyorum ve neredeyse her gün, şimdi dolaşıma söyle adé
Günlerce ormanda duruyorum ve artık maypole'u göremiyorum
Ve şehirde tüm bok için bir bok yığını görmüyor
Ama sefaletim beni daha da heyecanlandırıyor, her domuz Şöhret için dışarı çıkıyor
Daha doğrusu denizde Köpekbalıkları ile dalış gitmek için yelken açacağım
Evet, aşkım hiçbir şeye değmez, ama simit gibi paylaşıyorum
İsa veya Lucifer, tütsü veya kükürt arasında
Hediye istemiyorum, neşe istiyorum, fazla bir şeyim yok
Çünkü melekler uyurken şeytan gitar çalabilir.
Bir keman sonatı, çok clueless, artı, yaklaşık 30 yıllık bir Solo ile
Sonuç
Hediye istemiyorum, neşe istiyorum, fazla bir şeyim yok
Çünkü melekler uyurken şeytan gitar çalabilir.
Ve eğer şarkısı bittiyse, o zaman bu kesinlikle onun son şarkısı olmayacak
Enstrümanların Kralı, prime Prensi gibi
Kendimi kilitliyorum ve bir sahtekar gibi kelepçe takıyorum
Keder zaten olmalı, ama uzun vadede yorucu olacak
Ağlamak artık mümkün değil, hayır, ne yazık ki artık mümkün değil
Boş gözyaşları torbaları ağlıyorum ve topraklarım bir deniz haline geliyor
Kız arkadaşım bile zor zamanlar geçiriyor, bazen ölü gibi hissediyorum
Alkol ve çıldırmak arasında, tüm Pipapo
Çünkü eve döndüğümde gözler yine kızarıyor.
Her şeyi mahvettim ve bu şansın tekrarlandığını düşünüyorum
Bir aptal, kederli, umutsuz zaten, Akışlarla dışarı
Çünkü burada uzun vadede dışarı çıkmak için büyük bir şey yok
Bir zamanlar Ev ve tekne gibi bir rüya gördüm
Ama şimdi her bankada zaten bir ömür boyu ev yasağı
Dışarıda şiddetli bir savaş var, gördün mü, kader bana karşı
Gece yarısından itibaren huzurlu ve öğleden sonra tekrar yoğunum
Bir ışık ışını tekrar bana çarpana kadar bekliyorum
Ne zaman ona ulaşsam, " bu sefer üzülme!»
Hediye istemiyorum, neşe istiyorum, fazla bir şeyim yok
Çünkü melekler uyurken şeytan gitar çalabilir.
Bir keman sonatı, çok clueless, artı, yaklaşık 30 yıllık bir Solo ile
Sonuç
Hediye istemiyorum, neşe istiyorum, fazla bir şeyim yok
Çünkü melekler uyurken şeytan gitar çalabilir.
Ve eğer şarkısı bittiyse, o zaman bu kesinlikle onun son şarkısı olmayacak
Enstrümanların Kralı, prime Prensi gibi