Chakuza — Windmühlen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chakuza adlı sanatçının "Windmühlen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was sie gesagt haben, war gelogen, war alles Dreck
Hab mir den letzten Zahn gezogen und warf ihn dann weg
Warf ihn ins Meer, wo ihn die Fische geschluckt hab’n
Nun ist alles in Butter, kein bisschen Druck da — ein Wunder?
Nein, das ist keins ich ziehe los, ich flüchte
So viel los, so viel komische Gerüchte, alles geht bloß in die Brüche
Hier riecht’s nach Koks statt nach Honig und Nüssen wie in Omas Küche
Und schon auf dem Weg nach oben dacht ich: «Oh, verflucht
Das wird kein hoher Flug, der Boden ruft, Großstadtblues»
Ungewohnt, dass es mal dunkel, dann hell ist
Ich renn rum, stummer Held — der Hutmacher von Alice
All das abzuwaschen, war nicht einfach, aber tu es
Ab unter die Dusche, in den Abfluss mit der schwarzen Tusche
Denn ich kann mich noch bis heute erinnern
Sie versprachen mir das Blaue vom Himmel, kreuzten die Finger
Ich war immer kurz davor aus der Stadt zu fliehen
Kein falsches Lachen, nie wieder Theater spielen
Lass alles hängen, endlich wieder wie ein Kind fühlen
Nie wieder kämpfen gegen Windmühlen
Damals sagte ich: «Hallo Welt, das bin ich.»
Jetzt denk ich: «Meine Fresse, falsche Adresse erwischt.»
Gefällt mir nicht, doch ich bleibe, ja was soll’s?
Meine Freiheit, mein Reichtum, mein geheimer Schatz aus Gold
Bittere Tränen, bitterer Schnaps
Keine Schulter da zum anlehnen, ich nehm nicht mal die von Paps
Alles zig mal verpatzt, aber Stop, Schluß jetzt
Ein Shot Wodka Puschkin in ein trockenes Flußbett
Ich helf mir selbst, schalte meinen Kopf aus
Ich hab da so 'nen Knopf da steht On and Off drauf
Und knack mein Sparschwein, Jippie, Leute, nach vorn geht’s
Frieden gefunden, wieder Spielzeug in den Cornflakes
Manchmal lauf ich hier auf glühenden Kohlen
Mal glaub ich, ich erfrier, es ist kühl, doch fühle mich wohl
Verwüste meine Wohnung, dann schlafen gehen draußen
Es ist laut, Schafe zählen — tausend
20 Jahre, voll Hass und enttäuscht
Aber halt alles neu bevor das Fass überläuft
Ich werd’s ein allerletztes Mal riskieren
Mit aller Kraft um mich schlagen wie ein verletztes Tier
Und so heftig, dass sie später mal Geschichten erzählen
Mein Gesicht vor sich sehen, ich lass das Licht an, wenn ich gehe
Ich bin verschwunden, nicht mehr hier, ich bin weg
Und was am anderen Ende des Tunnels passiert, intressiert mich einen Dreck
Şarkı sözü çevirisi
Söyledikleri yalandı, hepsi pislikti.
Son dişimi çektim ve sonra attım.
Onu denize attı, balık onu yuttu
Şimdi her şey tereyağında, biraz baskı değil-bir mucize mi?
Hayır, bu gittiğim bir şey değil, kaçıyorum.
Çok fazla şey oluyor, çok komik söylentiler, her şey parçalara ayrılıyor
Burada büyükannenin mutfağında olduğu gibi Bal ve fındık yerine kola gibi kokuyor
Ve zaten yolda düşündüm: "oh, lanetli
Bu yüksek bir uçuş olmayacak, yer aramaları, büyük şehir Blues»
Bazen karanlık ve daha sonra hafif olması alışılmadık bir durumdur
Etrafta koşuyorum, sessiz kahraman-Alice'in Şapkacısı
Bütün bunları yıkamak kolay değildi, ama yap
Duşun altından, siyah mürekkeple drenaja
Çünkü hala bu günü hatırlıyorum.
Bana gökyüzünden gelen maviyi vaat ettiler, parmaklarını geçtiler
Her zaman şehirden kaçmanın eşiğindeydim.
Sahte kahkaha yok, bir daha asla tiyatro oynamayın
Her şeyin takılmasına izin verin, sonunda tekrar bir çocuk gibi hissedin
Bir daha asla yel değirmenlerine karşı savaşmayın
O zaman dedim ki, " Merhaba Dünya, bu benim.»
Şimdi düşünüyorum: "yüzüm, yanlış Adres yakalandı.»
Hoşuma gitmedi, ama kalacağım, ne olmuş?
Özgürlüğüm, servetim, gizli altın hazinem
Acı gözyaşları, acı brendi
Yaslanmak için omuz yok, Paps'tan bir tane bile almıyorum
Her şey bir düzine kez başarısız oldu, ama Dur, şimdi bitir
Kuru bir nehir yatağında bir bardak votka Puşkin
Kendime yardım ediyorum, kafamı kapatıyorum
Böyle bir düğme var çünkü açık ve Kapalı diyor
Ve kumbara, Jippie, çocuklar, ileri gidiyor
Barış bulundu, yine mısır gevreği oyuncaklar
Bazen burada yanan kömürlerin üzerinde koşuyorum.
Bazen serinletici olduğumu düşünüyorum, bu harika, ama iyi hissediyorum
Dairemi harap et, sonra dışarıda uyu
Yüksek sesle, koyun sayısı-bin
20 yıl, nefret dolu ve hayal kırıklığına uğramış
Ama namlu taşmadan önce her şeyi yeni tutun
Son bir kez daha riske atacağım.
Yaralı bir hayvan gibi tüm gücümle etrafımda dövün
Ve o kadar şiddetli ki, daha sonra hikayeler anlatıyorlar
Yüzümü önümde görünce, gittiğimde ışığı açık bırakıyorum
Ben gittim, artık burada değilim, ben gittim
Ve tünelin diğer ucunda olan şey beni ilgilendirmiyor