Chalee Tennison — I Am Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chalee Tennison adlı sanatçının "I Am Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She woke up one Sunday morning
She said a prayer and asked for strength
She put her makeup on just perfect
For the first time in a long time
The mirror showed her grace
She heard him stirring in the kitchen
Last night’s whiskey in the air
She could hear him carryin' on and cussin'
Then the woman in the mirror said
You gotta get outta here
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
Guess what, I am pretty
He took a drag off his cigarette
That patronizing look on his face
And he said 'Ah, Here we go again
Got that little suitcase in your hand
Let me guess, you’re gonna find your dreams today'
And she said, you know, I just might but either way
I’m gonna get out, I’m gonna get out of this
God-forsaken place
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
'Cause I’ve been broken down and kicked around
One too many times
Despite what you say
Something occured to me today
I am pretty
I am pretty
I am pretty
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazar sabahı uyandı.
Dua etti ve güç istedi
Makyajını mükemmel bir şekilde uyguladı
Uzun bir süre içinde ilk kez
Ayna onun zarafetini gösterdi
Mutfakta karıştırdığını duydu.
Dün geceki viski havada
Onu taşıyıp küfrettiğini duyabiliyordu.
Sonra aynadaki kadın şöyle dedi:
Buradan gitmelisin
Çünkü parçalandın ve tekmelendin.
Bir çok kez
Sonunda gücü buldun.
Ve inancımı bozmayacak.
Okula geri dönebileceğimi söyledi.
Bir salak mı biliyorum
Söylediklerine rağmen
Bugün bana bir şey oldu
Bil bakalım ne oldu, ben güzelim.
Sigarasından bir damla aldı.
Yüzündeki o koruyucu bakış
Ve dedi ki ' Ah, işte yine başlıyoruz
Elindeki küçük bavulu
Tahmin edeyim, bugün hayallerini bulacaksın.
Ve dedi ki, bilirsin, sadece yapabilirim ama her iki şekilde de
Benim gitmem lazım, ben bu işten
Allahın unuttuğu yer
Çünkü parçalandın ve tekmelendin.
Bir çok kez
Sonunda gücü buldun.
Ve inancımı bozmayacak.
Okula geri dönebileceğimi söyledi.
Bir salak mı biliyorum
Söylediklerine rağmen
Bugün bana bir şey oldu
Çünkü kırıldım ve dövüldüm.
Bir çok kez
Söylediklerine rağmen
Bugün bana bir şey oldu
Güzel miyim
Güzel miyim
Güzel miyim