Chambao — Madre Tierra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chambao adlı sanatçının "Madre Tierra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto (bis4)
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo y en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer la codicia de tantos
Que tan ciego y no lo ve y hacen tanto daño
Que hacen tanto daño (bis4)
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como el largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia sin sentir esta impotencia
Hay que tienes tu hay que tengo (bis)
(Gracias a jose por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ve toprak Ana'ya kim
Bu bize çok şey veriyor
Hemen uyanalım.
Ve onu çok fazla incitmeyelim
Birinin sesini duymasına izin ver
Ve ağladığını duy
Bu ateşi suya dönüştürür
Ve ağlayan taş (bis4)
İstemeden olabilir
Bu bizim şarkı ile
Şimdi tüm dünyayı ayağa Kaldır
Ve bir şeyler yapalım
Pek çok kişinin açgözlülüğünün üstesinden gelebilecek bir şey
O çok kör ve onu görmüyor ve çok fazla zarar veriyorlar
Bu çok fazla zarar verir (bis4)
Ve bunu hayal etmeden kökler arasında aradım
Beyaz gökyüzünde tüm Grileri görmek
Uzun manto gibi beyaz ve saf
Açık bir gelecek için yaşayan umut
Ve bana omzumun üstündeki moloz deme.
Ve bu iktidarsızlığı hissetmeden bilime inanın
Orada senin var, orada var (bis)
(Bu şarkı sözleri için jose'ye teşekkürler)