Chambers McLean — If He Can't Tell the Difference şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chambers McLean adlı sanatçının "If He Can't Tell the Difference" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If he can’t tell the difference between me and my reflections,
death and ressurection, honesty and faith.
If he don’t see the meaning in truth distilled and earned,
then let my soul be burned or let it fade.
And I’ll be fine on my own,
I got family and children of my own,
and we’ll have wonder love and pain,
hope and joy and pouring rain,
and we’ll try to make this world feel like a home.
If he can’t tell the difference between miracles and theatre,
Judas, Thomas, and Peter,
betrayal, doubt, and lies.
And if he wants to set it up,
sit back and try to decide,
who goes free and who gets tried,
then he’s in for a surprise.
'Cause though we’re here on our own,
you can’t make a man stand trial alone,
together we will rise or fall,
and we sure don’t need another wall,
if we’re goint to make this world feel like a home.
If he has time to focus on who I choose to kiss,
or who I spend my life with, I don’t even care.
And if he can’t intervene, stories told but never seen,
then maybe, just maybe he ain’t there.
And we’ll be fine either way,
the sun’s still coming up today,
and we’ll have wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and the miracle of finding our own way.
If I can’t tell the difference between me and my belief,
then I’ll see my own grief in other people’s eyes,
and if I don’t force myself to keep on asking quesitons,
learn to live my lessons, hear every creature’s cries.
Then I’ll know I was wrong,
and you can throw me right out with this song,
go find your wonder, love, and pain,
hope and joy and pouring rain,
and try to make a home before your gone.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer benimle yansımalarım arasındaki farkı söyleyemezse,
ölüm ve diriliş, dürüstlük ve inanç.
Eğer gerçeği anlamazsa, damıtılmış ve hak edilmiş,
o zaman ruhum yansın ya da solsun.
Ve ben kendi başımın çaresine bakarım,
Ailem ve çocuğum var ,
ve harika bir sevgimiz ve acımız olacak,
umut ve sevinç ve sağanak yağmur,
ve bu dünyayı bir yuva gibi hissettirmeye çalışacağız.
Eğer mucizeler ve tiyatro arasındaki farkı söyleyemezse,
Judas, Thomas ve Peter,
ihanet, şüphe ve yalanlar.
Ve eğer kurmak istiyorsa,
arkanıza yaslanın ve karar vermeye çalışın,
kim serbest kalır ve kim yargılanır,
o zaman bir sürpriz bekliyor.
Çünkü burada tek başımızayız.,
bir adamı tek başına yargılayamazsın.,
birlikte yükseleceğiz ya da düşeceğiz,
ve kesinlikle başka bir duvara ihtiyacımız yok,
eğer bu dünyayı bir yuva gibi hissettirmek istiyorsak.
Eğer kimi öpmeye karar verdiğime odaklanacak zamanı varsa,
ya da hayatımı kiminle geçirdiğim umurumda bile değil.
Ve eğer müdahale edemezse, hikayeler anlatılır, ama hiç görülmez,
o zaman belki, belki de orada değildir.
Ve her iki şekilde de iyi olacağız,
bugün hala güneş doğuyor.,
ve merak, sevgi ve acıya sahip olacağız,
umut ve sevinç ve sağanak yağmur,
ve kendi yolumuzu bulmanın mucizesi.
Eğer benim ve inancım arasındaki farkı söyleyemezsem,
o zaman kendi kederimi başkalarının gözlerinde göreceğim.,
ve eğer kendimi soru sormaya devam etmeye zorlamazsam,
derslerimi yaşamayı Öğren, her yaratığın çığlıklarını duy.
O zaman yanıldığımı anlarım.,
ve beni bu şarkıyla dışarı atabilirsin,
git mucizeni, sevgini ve acını bul,
umut ve sevinç ve sağanak yağmur,
ve gitmeden önce bir ev yapmaya çalışın.