Chamillionaire — This My World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chamillionaire adlı sanatçının "This My World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A different city every night right
And they be going so insane
I’m repping for my city right, right
So you should be happy that I came
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
I don’t worry 'bout paper I past up I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I aint meaning no bad shit
When I say they don’t have a dime
And I aint meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason why I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t get mad, I asked for it Living life in that airport
Y’all aint even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke, to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got moves to make
F-ck the fee, that they put on me To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
F-cking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
More country sh-t everywhere I go Putting on for the third coast
Sippin' lean, give a damn, what you think of them before
Nothin' else I gave them hope
If they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it aint past shawty leave it alone
And you know they hate and preach their Lord
Most n-ggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s everywhere I know
Thats all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, gotta get my cake up While I’m out here living the dream
This my world!
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Dont even know your name)
Just sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, its over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk before she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at thats a sight
You really be living that rapper life
It they aint made it where I’m at than they aint rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
See you could die, than come back to life
And still couldn’t see us in the after life
And you know…
We believe in, if you see me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
It’s my World, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Her gece farklı bir şehir
Ve çok deliriyorlar
Şehrim için çalışıyorum, değil mi
Geldiğim için mutlu olmalısın.
İnanmazsın, eğer beni görseydin, her akşam ufkun aydınlanmasını izliyordum.
Sanki bir rüya görüyorum bebeğim, demek istediğim, çoğunuz gerçekten bilmiyorsunuz, çünkü
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Zincir kapalı
Ben son parayı dokunma odağı ben maçın kağıt endişe yok
Eğer bu doğru değilse, matematiğinizin berbat olduğunu size bildirmeliyim
Hesap makinesiyle hiç konuşmuyorsun.
Bir ons kağıtla yakalanmazsın.
Her konvoy bir iyilik hakkındadır
Komşular olmadan bir konak almak zorunda kaldı
Hiçbir kötü şeyin anlamı yokki
Bir kuruşları yok dediğimde
Ve «zamanım yok " dediğimde altın bir saat demek istemiyorum»
Benim koşuşturmam, parladığım bilinmesinin sebebidir.
Sanki kendi dünyamda gibiyim.
Çünkü bu çocuklar burada yastıkla konuşuyor.
Ve tüm eski kızlarımla mesajlaşıyorum
O kız dediğin
Ben buna kubbeli kızım diyorum.
Ben buna benim errr diyorum,
Evde değilim, tondan sonra mesaj bırak kızım.
Rap yaptıkları yerlere giderim.
Ama kızlar sadece seni seviyor çünkü sahip olduğun para
Bakın tüm bu çapalar var kovalayan yıldız
Cashtronauts olmak için büyümek
Kızamıyorum, o havaalanında yaşamak istedim
Yerden bile çıkmıyorsunuz.
Hepiniz o sandalyede sıkışıp kaldınız.
Paramın kısa olmasını istediklerini biliyorum.
Ama Tanrı'dan istediğim tek şey
lütfen pasaportumdaki sayfalardan başka bir şey yapmama izin verme
İnanmazsın, eğer beni görseydin, her akşam ufkun aydınlanmasını izliyordum.
Sanki bir rüya görüyorum bebeğim, demek istediğim, çoğunuz gerçekten bilmiyorsunuz, çünkü
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Zincir kapalı
Sadece bu kadar ileri gitmek için çok şey yaşadım
O arabayı kırbaçla, o tahılları tut
Işıklarda hazır borular
Meteliksiz, bir şeylere sahip olmak için gitti
Eyalet dışında uçakları yakalamak
Ödeme arkadaşım var, hareket var.
F-CK ücreti, onlar plaka üzerinde ışıkları ve gıda tutmak için bana koymak
Plakaya vur, maksimuma it.
Pahalı tat, ben poppin ' etiketleri seviyorum
F-cking çapalar, laboratuarda yaşıyorum
Geçmişimi yansıtan tükürme çubukları
Satılmış şovlar hakkında ne biliyorsun
Gittiğim her yerde daha fazla ülke sh-t üçüncü sahil için koyarak
Yalın yudumlarken, daha önce onlar hakkında ne düşündüğünüzü umursamayın
Başka hiçbir şey onlara umut verdim.
Eğer kendi hayallerini takip edebilselerdi
Başarılı olun ve krom ile temiz binmek
Eğer hatunu geçmediyse onu rahat bırak.
Ve biliyorsun ki onlar nefret ediyorlar ve Rablerine öğüt veriyorlar
Çoğu n-ggas şimdi konuşuyor çünkü
Yukarıdaki adama güveniyorum.
Ekmeğim hakkında, playa senin hakkında
Bizimki ol, rotada kal
Gittiğim her yerde işaretimi yapıyorum.
Her aktığımda bu trilden bahsediyorum.
Ben kendiminkini alırım, çünkü bildiğim her yerde
Tüm gösterdiğim bu yüzden yaşadığım hayata kadeh kaldırdığımda
Bir lazer ışını gibi uçuyorum.
Daha doğrusu uyanma, ben burada rüyayı yaşarken pastamı almalıyım
Bu dünya benim!
İnanmazsın, eğer beni görseydin, her akşam ufkun aydınlanmasını izliyordum.
Sanki bir rüya görüyorum bebeğim, demek istediğim, çoğunuz gerçekten bilmiyorsunuz, çünkü
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Zincir kapalı
Her gece farklı bir şehir
Ve çok deliriyorlar
Şehir değil benim için repping ben
Geldiğim için mutlu olmalısın.
Geceyi geçirmek istediğini söyledi.
Ama daha adını bile bilmiyorum
(Dont adını bile biliyorum )
Sadece otur ve yüksek uçarken beni izle
Ve o benim Lois Lane olmak istiyor
Uçaktan yeni indi, doğrudan Geziciye
Şikayet edemem, şoför için bahşiş
Odama gittiğimde her şey bitti.
Üzerinde olduğum kat, bir toca kadar yüksek
Komik olan bu kızın ayık olması.
Ama kanepeye çarpmadan önce sarhoş olacak.
Eğer hareket değil mi bu gece sende kalabilir mi
Baktığımız manzaralar bir manzara
Gerçekten bu rapçi hayatını yaşıyorsun
Benim olduğum yerde yapmadılar. doğru rap yapmadılar.
O ben ve KRİT hamur iştahı var
Yanıp sönen bir ışıkla bizi göremezdin.
Ölebileceğini görmek, hayata geri dönmekten daha iyidir.
Ve yine de bizi öbür dünyada göremedi
Ve biliyorsun…
İnanırız, eğer beni görürsen, her akşam ufkun nasıl aydınlandığını izliyorum.
Sanki bir rüya görüyorum bebeğim, demek istediğim, çoğunuz gerçekten bilmiyorsunuz, çünkü
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
Bu benim dünyam, whoooa
(Sanki hayal kuruyormuşum gibi, hayal kuruyormuşum gibi)
Bu benim dünyam, whoooa
Zincir kapalı
Benim adıma dolar, kot pantolonumda çeyrek
Milyon dolarlık vizyon şimdi hayallerimi yaşıyorum
Dünya benim dünyam değil
Benim adıma bir dolar vardı, kot pantolonumda çeyrek
Milyon dolarlık vizyon şimdi hayallerimi yaşıyorum
Dünya benim dünyam değil
Bu benim dünyam, Evet