Channel 3 — Separate Peace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Channel 3 adlı sanatçının "Separate Peace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear son, how’ve you been?
I got your card and the bottle of gin
What’s new, let me see
Seems there’s no love left between your mother and me She gets half the house, I’m getting my share
Of half this life we’ve built in twenty-three years
But there’s no guilt, I’ve opened my cage
You’ll like my new girl, she’s about your age, oh yea
Can you blame me? Separate peace
I’ll do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see, I don’t care
And son, your mother’s just fine
I see her in the market from time to time
She got drunk, wrecked the car
Trying to get home from the corner bar
This life’s too cold to be straight
I guess a little drink, it helps her escape
She’s gave up, disillusioned in men
But in that little bottle she’s found a new friend
Can you blame me? Separate peace
Do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see, I don’t care
Understand me, can’t you see
Let me go, just set me free
Oh son, I almost forgot
Your brother left his body in a parking lot
I guess it happens all the time
These goddamn kids cross the needle and line
What happened, I can’t understand
He left so early, he was such a young man
Oh well, now he’s just gone
And are you coming home for the holidays, son? Oh yea
Can you blame me? Separate peace
Do what’s right, what’s right for me And I’ve found my separate peace
Understand me, can’t you see
I don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili oğlum, nasılsın?
Kartın ve bir şişe cin aldım.
Yeni neler var, bir bakalım
Görünüşe göre annenle benim aramda aşk kalmadı. o evin yarısını alıyor, ben payımı alıyorum.
Yirmi üç yıl içinde inşa ettiğimiz bu yaşamın yarısını
Ama suçluluk yok, kafesimi açtım.
Yeni kız arkadaşımı seveceksin, o senin yaşında, oh evet
Beni suçlayabilir misin? Ayrı barış
Doğru olanı yapacağım, benim için doğru olanı yapacağım ve ayrı huzurumu buldum
Beni anla, görmüyor musun, umurumda değil
Ve evlat, annen gayet iyi.
Onu zaman zaman pazarda görüyorum.
Sarhoş oldu, arabayı mahvetti.
Ev köşe bar dan almaya çalışıyorum
Bu hayat düz olmak için çok soğuk
Sanırım biraz içki, kaçmasına yardım ediyor.
Vazgeçti, erkeklerde hayal kırıklığına uğradı
Ama o küçük şişede yeni bir arkadaş buldu.
Beni suçlayabilir misin? Ayrı barış
Doğru olanı yap, benim için doğru olanı yap ve ayrı huzurumu buldum
Beni anla, görmüyor musun, umurumda değil
Beni anla, görmüyor musun?
Bırak beni, özgür bırak beni.
Ah oğlum, az daha unutuyordum
Kardeşin cesedini otoparkta bıraktı.
Sanırım her zaman oluyor.
Bu lanet çocuklar iğneyi ve çizgiyi geçiyor
Ne oldu, anlayamıyorum.
Çok erken ayrıldı, çok genç bir adamdı.
Oh, şimdi o sadece gitti
Tatil için eve geliyor musun, evlat? Oh yea
Beni suçlayabilir misin? Ayrı barış
Doğru olanı yap, benim için doğru olanı yap ve ayrı huzurumu buldum
Beni anla, görmüyor musun?
Umrumda değil