Chantal Archambault — Panache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chantal Archambault adlı sanatçının "Panache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’ai perdu, je t’ai perdu
Ton camouflage est trop fort
Ainsi je reprendrai le nord
Avant que la nuit vole à ton ombre et mon chemin aussi
Mais lors de mon retour, mon amour
Mes hauts talons, j’ai cassé
Ainsi je ne pourrai déposer mes yeux dans tes yeux si hautement perchés
Dès lors jamais plus je ne marcherai autant seulement
Que pour te respirer
Alors reviens-moi, mon lit géant souffre sans toi
Ta fourrure à mon cou, ton souffle sur ma joue
T’es reparti et à tes bois
Je suis restée accrochée
Et j’ai de nouveau déchiré
Ma seule robe si pénible à rapiécer
Mais comme à chacun de tes départs, J’ai laissé allumée
La lanterne pour éclairer le chemin que te ramèneras à ma véranda et mes baisers
Dès lors jamais plus je ne t’attendrai autant seulement
Que pour te respirer
Alors reviens moi, mes murs sont vides sans toi
Ton panache à mon cou,
Ton souffle sur ma joue
Un beau matin sur le tapis trempée, je t’ai retrouvé
Les bois et le cœur gelé
Moi qui étais enfin sur le point de t’oublier
Mais depuis ton charmant retour, mon amour
Mes ongles, j’ai cassé
À tenter de te raccrocher solidement et joliment au-dessus du foyer
Pour qu'à jamais je puisse te garder
Telle une proie que j’aurai capturée
Mais comme à chaque fois, ton cœur a besoin de prendre le bois
Tant pis pour toi cette fois
Je ferme à clé la porte de ma véranda
Şarkı sözü çevirisi
Seni kaybettim, seni kaybettim
Kamuflajın çok güçlü.
Bu yüzden Kuzey'i geri alacağım
Gece senin gölgene ve benim yoluma uçmadan önce
Ama döndükten sonra, aşkım
Yüksek topuklarım kırıldı
Bu yüzden gözlerimi senin gözlerine bu kadar yükseğe koyamıyorum.
O andan itibaren asla bu kadar yürümeyeceğim.
Nefes almaktan daha
Bu yüzden bana geri dön, dev yatağım sensiz acı çekiyor
Boynumdaki kürkün, yanağımdaki nefesin
Ormana gittin.
Kancada kaldım.
Ve yine yırttım
Tek elbisem yama yapmak için çok acı verici
Ama her gidişinizde olduğu gibi, onu açık bıraktım.
Seni verandama ve öpücüklerime geri getirecek yolu aydınlatmak için bir fener
O zaman bir daha asla seni bu kadar beklemeyeceğim.
Nefes almaktan daha
Bu yüzden bana geri dön, duvarlarım sensiz boş
Boynumdaki tüyün,
Nefesin yanağımda
Güzel bir sabah, halıda sırılsıklam, seni buldum.
Orman ve donmuş kalp
Sonunda seni unutmak üzere olan Ben.
Ama güzel dönüşünden beri, aşkım
Tırnaklarımı, kırdım
Sizi ocağın üzerine güvenli ve güzel bir şekilde asmaya çalışmak için
Seni sonsuza dek tutabilmem için.
Bir av gibi yakalanacağım
Ama her zaman olduğu gibi, kalbin odun almak gerekiyor
Bu sefer senin için çok kötü
Verandamın kapısını kilitliyorum.