Chantal Kreviazuk — I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chantal Kreviazuk adlı sanatçının "I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No one else could hear me When I was headed for the falls
But inside I was screaming out
At the top of my lungs
No one else could hear the tears roll down my face
Like rolling stones
When everyone was laughing at The joke of the day
I was trying to teach myself
How to ride out the pain
No one shows you how to navigate through
This maze on your own
But you gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
No one else could see me hanging on by a shred
Drinking up my sorrows
Hiding out in my bed
Never did imagine I’d make silence
My very best friend
You gave me a voice
And now I have no choice
I’m gonna live the life that I intended
And stop the one that I pretended
Break out my heart and my soul
And you gave me your word
That I would be heard
And now I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Yes, I never ever have to wonder
If I matter or I’m nothing
How I love you
Şarkı sözü çevirisi
Şelaleye giderken kimse beni duyamazdı.
Ama içeride çığlık atıyordum
Ciğerlerimin tepesinde
Başka kimse gözyaşlarının yüzümden aşağı yuvarlandığını duyamadı
Rolling stones gibi
Herkes günün şakasına güldüğünde
Kendime öğretmeye çalışıyordum.
Acıdan nasıl kurtulur
Kimse size nasıl gezineceğinizi göstermiyor
Bu labirent kendi başına
Ama bana bir ses verdin.
Ve şimdi başka seçeneğim yok
İstediğim hayatı yaşayacağım.
Ve taklit ettiğim kişiyi Durdur.
Kalbimi ve ruhumu kır
Ve bana söz verdin.
Duyulacağımı
Ve şimdi hiç merak etmek zorunda değilim
Eğer önemsemiyorsam ya da bir hiçsem
Seni nasıl seviyorum
Başka kimse beni bir parçayla asılı göremezdi
Üzüntülerimi içiyorum.
Yatağımda saklanıyorum.
Sessiz kalacağımı hiç düşünmemiştim.
Benim en iyi arkadaşım
Bana bir ses verdin.
Ve şimdi başka seçeneğim yok
İstediğim hayatı yaşayacağım.
Ve taklit ettiğim kişiyi Durdur.
Kalbimi ve ruhumu kır
Ve bana söz verdin.
Duyulacağımı
Ve şimdi hiç merak etmek zorunda değilim
Eğer önemsemiyorsam ya da bir hiçsem
Seni nasıl seviyorum
Evet, hiç merak etmem.
Eğer önemsemiyorsam ya da bir hiçsem
Seni nasıl seviyorum