Chaostar — Time Was Running Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chaostar adlı sanatçının "Time Was Running Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«These are the most promising
planetary systems according to Drail’s equation.
Do you have a specific preference Primus?»
«Tell me about this solar system».
«It has twelve planets and its position is I/IV/V»
«Perfect! Of course we will have to wait several circles
if we want also to transport matter from Ahrem, in order
to implant it on its system.
However this is not our prime concern for the time being».
Indeed the need for drastic measures was eminent.
Time was running out, and the people knew it.
Their number was growing beyond control.
This once vast place was overpopulated.
The ethereal dome was not visible anymore from
the surface of the planet. The shape of the stars
was in disguise, distorted from the billions of lights
that were beamed from the flying architectonic mazes.
There, in close orbit, were the quarters of the elite
hovering on the waves of their poisonous gas clouds.
A lot of suggestions were expressed on the last 100 circles.
Almost all, concerned the colonisation of the nearest planets.
But there was a big problem to solve. The inhabitants of Ahrem were not completely autonomous entities,
but body parts of the planet. In a sense They, were the planet!
Any attempt to send away the secure perimeter a sole organism,
would mean its certain death.
As the accident in Ambere revealed, there were also some
other suggestions for the problem, less complicated…
But they didn’t worked out as planed. Then came Cendor,
with a more ethical and discreet solution.
«Let's send them there, on the blue planet»!
Şarkı sözü çevirisi
"Bunlar en umut verici
Drail denklemine göre gezegensel sistemler.
Belirli bir Primus tercihiniz var mı?»
"Bana bu güneş sisteminden bahset".
"On iki gezegeni var ve konumu I / IV/V»
"Mükemmel! Tabii ki birkaç tur beklemek zorunda kalacağız
Ahrem'den de madde taşımak istiyorsak, sırayla
vücuduna yerleştirmek için.
Ancak bu şimdilik bizim asıl ilgilendiğimiz değil».
Gerçekten sert önlemler gerek ünlü oldu.
Zaman tükeniyordu ve insanlar bunu biliyordu.
Sayıları kontrolün ötesinde büyüyordu.
Bir zamanlar bu geniş yer aşırı nüfusla doluydu.
Ethereal kubbe artık görünür değildi
gezegenin yüzeyi. Yıldızların şekli
kılık değiştirmiş, milyarlarca ışıktan çarpıtılmış
uçan mimari labirentlerden ışınlandılar.
Orada, yakın yörüngede, seçkinlerin çeyrekleri vardı
zehirli gaz bulutlarının dalgaları üzerinde geziniyor.
Son 100 turda birçok öneri dile getirildi.
Hemen hemen hepsi, en yakın gezegenlerin kolonizasyonu ile ilgiliydi.
Ama çözülmesi gereken büyük bir sorun vardı. Ahrem sakinleri tamamen özerk varlıklar değildi,
ama gezegenin vücut parçaları. Bir anlamda onlar bir gezegendi!
Güvenli çevreyi tek bir organizmaya göndermek için herhangi bir girişim,
bu onun kesin ölümü anlamına gelir.
Ambere'deki kazanın ortaya çıktığı gibi, bazıları da vardı
sorun için diğer öneriler, daha az karmaşık…
Ama planlandığı gibi çalışmadılar. Sonra Cendor geldi.,
daha etik ve sağduyulu bir çözümle.
"Onları oraya, mavi gezegene gönderelim"!