Charlelie Couture — Longues Distances Calling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlelie Couture adlı sanatçının "Longues Distances Calling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Peut être qu’elle a duré 3 ans
Je sais que j’ai écrit quelques vers au Canada, d’autres en Angleterre,
mais comme beaucoup de chansons, celle ci ne fut achevée que le jour de
l’enregistrement…
Je la sentais en moi, accrochée comme une racine, un chiendent, une plante
vivace dans mes veines, une médecine qui grandissait comme une tache de sang,
une peinture naîve, un peu sucrée
Avec cette musique au premier degré, en fond de gorge, les voix chaudes,
paysans camioneurs country
…dans l’appartement de Londres en décembre, sur le trottoir, en mangeant des
frites au vinaigre ou des sandwiches indiens j'écrivais des lettres impossibles,
interdites ou gratuites
Elle revenait du Sud
Elle repartait à l’Est
Elle chahuttait vers le Nord
Avec les grandes bouffées d’absence
Et je ne comperenais pas pourquoi, comme ça, juste comme ça
En pleine nuit
Tout savoir
Et tout abandonner
Alors je me dépêchais de rentrer…»
LONGUES DISTANCES/CALLING
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Sentiments découpés
Fil du rasoir
Sentiments labyrinthe
Fil d’Ariane
L’amour ne tient qu'à un fil
Quand je te sais
Dans les muscles d’un autre
Ou dans le coeur d’un autre
Je suis perdu
Et quoi que j’aie pu
Écrire ou penser de la jalousie
Je me trouve soudain désarmé
Quand tu ne réponds plus
Longues
Longues
Longues distances
Calling
Long
Long
Long silence
À l’autre bout du fil
Personne
Au téléphone
Quand je pars
Tu t’en vas aussi
Şarkı sözü çevirisi
"Belki 3 yıl sürdü
Kanada'da bazı ayetler yazdığımı biliyorum, Diğerleri İngiltere'de,
ama diğer birçok şarkı gibi, bu şarkı sadece dünyanın ilk gününde tamamlandı.
kayıt…
İçimde hissettim, bir kök, bir köpek, bir bitki gibi asılı
damarlarımda çok yıllık, kan lekesi gibi büyüyen bir ilaç,
bir resim doğdu, biraz tatlı
Bu müzikle birinci derece, boğazın derinliklerinde, sıcak sesler,
ülke kamyon çiftçileri
... Aralık ayında Londra dairesinde, kaldırımda, yemek
sirke kızartması veya Hint sandviçleri imkansız mektuplar yazdım,
yasak veya ücretsiz
Güneyden dönüyordu.
Yine doğuya gidiyordu.
Kuzeyde susuyordu.
Yokluğun büyük ponponları ile
Ve nedenini anlayamadım, sadece böyle, sadece böyle
Gecenin ortasında
Her şeyi biliyorum
Ve her şeyden vazgeç
Bu yüzden eve gitmek için Acelem vardı…»
UZUN MESAFELER / ARAMA
Uzun
Uzun
Şehirlerarası
Arama
Uzun
Uzun
Uzun sessizlik
İpliğin diğer ucunda
Kişi
Telefonda
Ayrıldığımda
Gidecek olan sensin.
Uzun
Uzun
Şehirlerarası
Arama
Uzun
Uzun
Uzun sessizlik
İpliğin diğer ucunda
Duygular kesildi
Dikenli tel
Labirent duyguları
Kırıntı
Aşk sadece bir iş parçacığıdır
Seni tanıdığımda
Başka birinin kaslarında
Ya da başka birinin kalbinde
Kayboldum
Ve ne yapabilirsem
Kıskançlık yazma veya düşünme
Birden kendimi silahsız buldum.
Artık cevap vermediğinde
Uzun
Uzun
Şehirlerarası
Arama
Uzun
Uzun
Uzun sessizlik
İpliğin diğer ucunda
Kişi
Telefonda
Ayrıldığımda
Gidecek olan sensin.