Charlene Arian — Al Borde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charlene Arian adlı sanatçının "Al Borde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre al borde: frío y humedad,
es costumbre de tanta oscuridad.
Tiras de lluvia, un alma desnuda
y esta hueca soledad.
Baños de dudas, tanta amargura.
Llorar, calmar, llorar.
Más siempre queda tanto más
aire nuevo a respirar.
Y te vuelves a confundir,
frente a un abismo sentir
la miserable presión.
Tus manos tiemblan hasta morir,
con la mirada tan gris,
como silbando un adiós.
¡Detente!
¿Qué haces de tu piel?
¡Detente!
Siempre al borde: crucigramas del ayer.
Sumerges tus sueños entre alcohol
y pan o placer.
Siempre el pasado, juego tan raro
entre hubieras y porque’s.
Es algo tonto, viejos otoños
que ya no te dejan ser.
Y siempre queda tanto más
aire nuevo a respirar.
Y te vuelves a confundir,
frente a un abismo sentir
la miserable presión.
Tus manos tiemblan hasta morir,
con la mirada tan gris,
como silbando un adiós.
¡Detente!
¿Qué haces de tu piel?
¡Detente!
Y te vuelves a confundir,
frente a un abismo sentir
la miserable presión.
Tus manos tiemblan hasta morir,
con la mirada tan gris,
como silbando un adiós.
El miedo te consume,
te corre por las venas,
quema tus ganas de vencerle.
Y mientras más lo piensas
sabrás que no es la puerta,
no sueltes jamás tu fe.
¡Detente!
¿Qué haces de tu piel?
¡Detente!
¡Detente!
¡Detente!
¡Detente!
Piénsalo otra vez…
Siempre queda tanto más…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman kenarda: soğuk ve nem,
bu çok karanlığın geleneğidir.
Yağmur şeritler, çıplak bir ruh
ve bu boş yalnızlık.
Şüphe banyoları, çok acı.
Ağla, sakin ol, ağla.
Daha fazla her zaman daha fazla
nefes almak için temiz hava.
Ve yine kafan karışıyor,
bir uçuruma karşı hissetmek
sefil baskı.
Ellerin ölümüne titriyor,
böyle gri bir görünümle,
ıslık çalmak gibi.
Kes şunu!
Cildini ne yapıyorsun?
Kes şunu!
Her zaman kenarda: dünün bulmacaları.
Hayallerini alkole daldırıyorsun.
ve ekmek ya da zevk.
Her zaman geçmiş, çok garip bir oyun
seninle nedenlerin arasında.
Bu biraz aptalca, eski Sonbahar
artık izin vermiyorlar.
Ve her zaman çok daha fazlası var
nefes almak için temiz hava.
Ve yine kafan karışıyor,
bir uçuruma karşı hissetmek
sefil baskı.
Ellerin ölümüne titriyor,
böyle gri bir görünümle,
ıslık çalmak gibi.
Kes şunu!
Cildini ne yapıyorsun?
Kes şunu!
Ve yine kafan karışıyor,
bir uçuruma karşı hissetmek
sefil baskı.
Ellerin ölümüne titriyor,
böyle gri bir görünümle,
ıslık çalmak gibi.
Korku seni tüketir,
damarlarından geçiyor.,
onu yenme arzunu yakıyor.
Ve bu konuda ne kadar çok düşünürseniz
kapının olmadığını anlayacaksın.,
inancını asla bırakma.
Kes şunu!
Cildini ne yapıyorsun?
Kes şunu!
Kes şunu!
Kes şunu!
Kes şunu!
Tekrar düşün…
Her zaman çok daha fazlası var…