Charles Aznavour — A t'regarder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "A t'regarder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout le jour tu es loin de moi
Mais lorsque tombe la nuit
Que tu viens dormir prés de moi
J’oublie toute ma vie
Quand se ferment sur notre amour
Les portes de ton sommeil
En moi que de tourments s'éveillent
Àte regarder
J’ai le coeur qui soupire
Je voudrais crier, sangloter ou bien rire
Àte regarder
Je sens comme une angoisse
Si tu savais ce que tu tiens de place
Àte regarder
J’ai le coeur qui chavire
Et mes pensées
Me font mal, me déchirent
Si tu devais rêver àquelqu'un d’autre
Et partager ces joies qui sont les nôtres
Àte regarder
Quand la peur me domine
Pour arracher ce cri de ma poitrine
Je veux t'éveiller, te voir devenir blême
Et m’effondrer en te criant: «Je t’aime»
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün benden uzaktasın.
Ama gece düştüğünde
Bana yakın uyumaya geldiğini
Tüm hayatımı unutuyorum.
Ne zaman bizim aşk yakın
Uykunun kapıları
İçimde bu işkenceler uyanıyor
Atte izle
Kalbim iç çekiyor
Çığlık atmak, ağlamak ya da gülmek istiyorum
Atte izle
Endişe gibi hissediyorum
Ne tuttuğunu bilseydin.
Atte izle
Düşen bir kalbim var
Ve düşüncelerim
Beni yarala, beni parçala
Başka birini hayal etmek zorunda kalsaydın
Ve bizim olan sevinçleri paylaş
Atte izle
Korku bana hakim olduğunda
Bu çığlığı göğsümden çıkarmak için
Seni uyandırmak istiyorum, kasvetli olduğunu görmek istiyorum
Ve "seni seviyorum" diye bağırarak parçalara ayrılıyorum.»