Charles Aznavour — Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Par un frisson l? ger et presque imperceptible
Le corps ressent soudain comme un mal ignor?
Qui le ronge et le rend vuln? rable et sensible
Au charme d’une voix ou d’un nom? voqu?, murmur?
Puis viennent les envies, les chaleurs, les vertiges
Les raisons d’esp?rer et celles d’avoir mal
Les besoins de tendresse enfin qui nous obligent
? trouver merveilleux ce qui n’est que banal
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Le c? ur n’est qu’un organe? tranger? ces choses
Qui ne bat ni plus fort ni plus vite, et pourtant
On lui offre une action, on lui donne une prose
Et Dieu seul sait pourquoi on le jette en avant, en tremblant
L’amour vient-il des yeux, de la peau ou du ventre?
Pour le localiser, c’est difficile en soi
C’est comme un tourbillon dont on se veut le centre
Et on parle de lui pour mieux parler de soi
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Et bien que tous nos gestes au fond restent les m? mes
On les veut singulier, on les croit diff? rents
On se sent libre enfin de n’avoir qu’un probl? me Que d’aucuns qualifient de simple mal de dent d’un moment
Entre nous, l'?tre aim? n’a que ce qu’on lui pr? te La gr? ce qu’on lui loue, la beaut? qu’on lui cr? e Ses formes model? es par nos pens? es secr? tes
Deviennent? uvre d’art qu’un subconscient a fait
Aimer plus que soi-m?me
Aimer sans r? fl?chir
Aimer plus qu’on nous aime
Pour mieux se plaindre et mieux souffrir
Şarkı sözü çevirisi
Heyecan a l tarafından? Don ve neredeyse algılanamaz
Vücut aniden bilinmeyen bir kötülük gibi hissediyor mu?
Onu kemiren ve onu kaba yapan kim? rable ve hassas
Bir sesin veya bir ismin cazibesine mi? voqu? mırıldanmak mı?
Sonra istek, ısı, baş dönmesi geliyor
Esp nedenleri?rer ve acı çekenler
Hassasiyet ihtiyaçları nihayet bizi mecbur ediyor
? sadece banal olan harika bir şey bulun
Senden daha çok mu seviyorum?Ben
R olmadan aşk? fl?chir.
Sevdiğimizden daha çok seviyoruz
Daha iyi şikayet etmek ve daha iyi acı çekmek için
C? ur sadece bir organ mı? yabancı? bu şeyler
Kim ne daha sert ne de daha hızlı atıyor, ama yine de
Ona bir eylem sunuyoruz, ona bir nesir veriyoruz
Ve tanrı bilir neden onu öne atıyoruz, titriyor
Aşk gözlerden, deriden mi yoksa karnından mı geliyor?
Kendi içinde bulmak zor
Merkez olmak istediğimiz bir kasırga gibi.
Ve kendimiz hakkında daha iyi konuşmak için onun hakkında konuşuyoruz
Senden daha çok mu seviyorum?Ben
R olmadan aşk? fl?chir.
Sevdiğimizden daha çok seviyoruz
Daha iyi şikayet etmek ve daha iyi acı çekmek için
Ve alt kısımdaki tüm jestlerimiz m olarak kalsa da? benim
Onları tekil istiyoruz, farklı olduklarına inanıyor muyuz? Kiralıklar
Sonunda bir sorunumuz var mı? ben bazı bir an basit bir diş ağrısı diyoruz
Aramızda kalsın?üç nişan mı? sadece istediği şeye sahip mi? teşekkür ederim. onu ne övüyoruz, güzelliği mi? ona inanıyor? ve model formları? bizim için değil mi? secr mi? tişört
Oldu? bir bilinçaltının yaptığı sanat eseri
Senden daha çok mu seviyorum?Ben
R olmadan aşk? fl?chir.
Sevdiğimizden daha çok seviyoruz
Daha iyi şikayet etmek ve daha iyi acı çekmek için