Charles Aznavour — Au Nom De La Jeunesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Au Nom De La Jeunesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au nom de la jeunesse
Aux saisons des beaux jours
Mes jeunes idées courent
Etaler leurs faiblesses
Au soleil de l’amour
Au nom de la jeunesse
Aux printemps tourmentés
De mes tendres années
Se vautre ma paresse
Dans la fraîche rosée
D’un autre idéalisme
Dans un nouveau décor
Le romantisme est mort
Vive le romantisme
Qui en renaît plus fort
Et porte la tignasse
Qu’il te plaît à porter
Car présent ou passé
Le cœur reste à sa place
Mais il bat, syncopé
Au nom de la jeunesse
Au jardin de ses fleurs
Je n’ai pas de couleur
Je n’ai que ma détresse
Que l’on prend pour fureur
Au nom de la jeunesse
Je cherche à effacer
Tout un monde empesé
Par besoin de tendresse
Et par soif d'être aimé
Et ce qui me diffère
C’est qu’avec des chansons
Je rythme mes passions
Pour faire à ma manière
Une révolution
Et chante mes problèmes
Et dors ici ou là
Le monde est sous mes pas
Et je vis comme j’aime
Et l’amour est sans loi
Au nom de la jeunesse
Au cri de «Liberté ! «Je me laisse brûler
A la tendre caresse
Du feu de l’amitié
Au nom de la jeunesse
Je ressemble surtout
A un jeune chien fou
Qui sans maître et sans laisse
Veut vivre comme un loup
En condamnant la guerre
Je deviens inquiétant
Et surtout déroutant
Par mon vocabulaire
Qu’est celui d’un enfant
Je suis fait de souffrance
Je veux garder encore
Et toujours en mon corps
La grâce de l’enfance
Jusqu’au jour de ma mort
Au nom de la jeunesse
Avant que disparaisse
De ma vie l'âge d’or
Şarkı sözü çevirisi
Gençlik adına
Güneşli günlerin mevsimlerine
Genç fikirlerim koşuyor
Zayıflıklarını ortaya koy
Aşkın güneşinde
Gençlik adına
Acı bahar
İhale yıllarım
Eğer benim tembellik vautre
Taze çiğ
Başka bir idealizm
Yeni bir ortamda
Romantizm öldü
Romantizmi yaşa
Kim daha güçlü yeniden doğuyor
Ve Saçkıran taşır
Ne giymeyi seviyorsun
Araba mevcut veya geçmiş
Kalp yerinde kalır
Ama atıyor, senkoplanmış
Gençlik adına
Çiçek bahçesinde
Hiçbir renk var
Sadece benim sıkıntım var
Bunu hafife alıyoruz
Gençlik adına
Silmek için arıyorum
Stres dolu bir dünya
Hassasiyet ihtiyacı ile
Ve sevilmek için susuzluktan
Ve benden farklı olan nedir
Sadece şarkılarla
Tutkularımı yendim
Bunu benim yolumla yapmak için
Devrim
Ve sorunlarımı söyle
Ve burada ya da orada uyu
Dünya benim ayak izlerimin altında
Ve sevdiğim gibi yaşıyorum
Ve aşk kanunsuzdur
Gençlik adına
Özgürlük " çığlığını ! "Kendimi yaktım
İhale okşamak için
Dostluk ateşinden
Gençlik adına
Çoğunlukla böyle görünüyorum
Çılgın bir genç köpeği var
Kim bir usta olmadan ve bir tasma olmadan
Bir kurt gibi yaşamak istiyor
Savaşı kınamak
Endişe verici alıyorum
Ve özellikle kafa karıştırıcı
Kelime dağarcığıma göre
Bir çocuğun nedir
Ben acı yaptı
Hareketsiz kalmak istiyorum.
Ve her zaman vücudumda
Çocukluğun zarafeti
Ölene kadar
Gençlik adına
Kaybolmadan önce
Hayatımın Altın Çağı