Charles Aznavour — Au Voleur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Au Voleur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon front est moite
Je tremble un peu
Ma tête éclate
Je suis nerveux
J’ai l’impression qu’on me regarde
Et dans la nuit où naît la peur
Que des doigts tendus me poignardent
Au Voleur !
Rien n’est trop sombre
Rien n’est trop sûr
Je ne suis qu’ombre
Je me fais mur
Comme un félin je me déplace
Raflant les objets de valeur
La gorge serrée par l’angoisse
Au Voleur !
Parce qu’elle aime les fourrures
La vie facile et les plaisirs
Les robes de haute couture
Que je ne pouvais lui offrir
De peur qu’un jour elle me quitte
Pour trouver tout cela ailleurs
J’ai choisi pour garder son c ur De tenter gros, de jouer vite
Au Voleur !
Chaque seconde
Semble une année
Les bruits du monde
Sont amplifiés
Au loin une horloge qui sonne
Un craquement, une lueur
Font que je me fige et frissonne
Au Voleur !
Un vide immense
Se fait en moi
Puis le silence
Reprend ses droits
Je fais les choses quatre à quatre
Mais à chaque bruit, chaque heurt
J’ai le c ur qui cesse de battre
Au Voleur !
A bout de nerf lorsque je rentre
Aux heures grises du matin
Les traits tirés la peur au ventre
Elle contemple mon butin
Puis en faisant son il de biche
Elle murmure avec candeur
Qu’au fond l’argent n’a pas d’odeur
Et qu’après tout on prend qu’aux riches
La nuit tandis que
De plus en plus
Je prends des risques
Et m'évertue
A lui faire une vie de rêve
Je vois soudain doubler ma peur
A l’idée qu’un autre m’enlève
Ce bonheur
Qui est plus que ma vie
Ne me laissant qu’un cri
Au Voleur, Au Voleur, Au Voleur !
Şarkı sözü çevirisi
Alnım terli
Biraz titriyorum.
Başım patlıyor
Gerginim.
Bana bakıyorlarmış gibi hissediyorum.
Korku doğduğu zaman geceye,
Uzanmış parmaklar beni bıçakladı
Dur, Hırsız !
Hiçbir şey çok karanlık değil
Hiçbir şey çok emin değil
Ben sadece bir gölgeyim
Kendimi bir duvar yapıyorum
Bir kedi gibi hareket ediyorum
Değerli eşyalarınızı yağmalayın
Boğaz acı tarafından sıkılır
Dur, Hırsız !
Çünkü kürkleri seviyor.
Kolay yaşam ve zevkler
Haute couture elbiseler
Ona teklif edemeyeceğimi.
Bir gün beni terk edeceğinden korktuğum için
Tüm bunları başka bir yerde bulmak için
Hızlı oynamak için kalbinin büyük denemesini engellemeye karar verdim.
Dur, Hırsız !
Her saniye
Bir yıl gibi görünüyor
Dünyanın sesleri
Güçlendirilmiş
Uzakta bir saat çalıyor
Bir çatırtı, bir parıltı
Beni dondur ve ürpert
Dur, Hırsız !
Kocaman bir boşluk
Bu benim içimde bitti
Ve sonra sessizlik
Haklarını devam ettiriyor
Her şeyi dört dört yapıyorum.
Ama her gürültü ile, her yumru
Kalbim atıyor
Dur, Hırsız !
Eve döndüğümde sinirlerim bozuluyor.
Sabahın gri saatlerinde
Karnında çizilmiş korku özellikleri
Benim ganimet tefekkür ediyor
Sonra Doe onu yapıyor
Samimiyetle fısıldıyor
Paranın altında hiçbir koku yok
Ve sonuçta biz sadece zengin almak
Geceleri ise
Gittikçe
Risk alıyorum
# Ve bu beni sinirlendiriyor #
Onu bir rüya hayatı yapmak için
Aniden korkumun iki katına çıktığını görüyorum.
Başka birinin beni götüreceği düşüncesi
Bu mutluluk
Hayatımdan daha fazlası kim
Bana sadece bir ağlama bıraktı
Hırsıza, Hırsıza, Hırsıza !