Charles Aznavour — Avant De T'Aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Avant De T'Aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Avant de t’aimer je disais
qu’elles n'étaient que gourmandise
Comme le sont les friandises
et qu’on pouvait les partager
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des chapelles
Enfermées dans les citadelles
offertes au vœu de chasteté
Avant de t’aimer je pensais
que les femmes étaient sans cervelle
Qu’elles n'étaient que des modèles
pour un pinceau pour un maillet
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des paroisses
Appartenant au garde-chasse
qui piège et bague son gibier
Avant de t’aimer je doutais des femmes
et de ce qu’elles apportent
Quand elles referment la porte sans un regard
sans un regret
Mais aujourd’hui femmes je sais
que vous êtes des cathédrales
Femmes fourmis femmes cigales
femmes faites pour être aimer
Femme espérance soit louée toi
que j’imaginais naïve
Tu m’as sauvé de la dérive des larmes
où mon coeur se noyait
Avant de t’aimer je croyais
que les femmes étaient des églises
Comme aux quatre coins de Venise
et qu’on pouvait les visiter
Mais c'était avant de t’aimer c'était bien
avant de t’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevmeden önce düşündüm ki ...
kadınların kiliseler olduğunu
Venedik'in dört köşesinde olduğu gibi
ve onları ziyaret edebiliriz
Seni sevmeden önce şöyle derdim:
onlar sadece oburluk olduğunu
Tatlılar gibi
ve onları paylaşabiliriz
Seni sevmeden önce düşündüm ki ...
kadınların şapel olduğunu
Kalelerde kilitli
iffet yemini teklif
Seni sevmeden önce düşündüm ki ...
kadınların beyinsiz olduğunu
Onlar sadece modellerdi.
bir çekiç için bir fırça için
Seni sevmeden önce düşündüm ki ...
kadınların cemaat olduğunu
Oyun bekçisine ait
kim tuzakları ve halkaları onun oyunu
Seni sevmeden önce kadınlardan şüphe ettim.
ve ne getiriyorlar
Ne zaman bir göz olmadan kapıyı kapatın
pişmanlık duymadan
Ama bugün kadınları tanıyorum.
siz katedralsiniz.
Kadın karıncalar kadın ağustosböcekleri
kadınlar aşk olmak için yapılmış
Kadın umut sana övgü olsun
ben naif hayal
Beni gözyaşlarının sürüklenmesinden kurtardın.
kalbimin boğulduğu yer
Seni sevmeden önce düşündüm ki ...
kadınların kiliseler olduğunu
Venedik'in dört köşesinde olduğu gibi
ve onları ziyaret edebiliriz
Ama seni sevmeden önceydi. güzeldi.
seni sevmeden önce