Charles Aznavour — Ce jour tant attendu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ce jour tant attendu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce Jour Tant Attendu
S'était levé pour nous
Tu étais étendue
Moi j'étais comme un fou
Deux coeurs battaient en toi
Au rythme de mon coeur
Et y’avait tant de joie
Dans tes cris de douleur
Notre amour prenait corps
Par ton corps torturé
Et rien n'était plus fort
Que l’instant qu’on vivait
Ce dont nous avions peur
Nous unissait bien plus
Que le plus grand bonheur
Ce Jour Tant Attendu
Ce Jour Tant Attendu
S'était levé enfin
J'étais comme perdu
Mais je ne pouvais rien
Rien pour toi qui souffrais
Luttais contre le temps
Rien pour toi qui criais
Tout en te débattant
Tes yeux cherchaient mes yeux
Qui regardaient les tiens
Et tes ongles furieux
Se plantaient dans mes mains
Annonçant le bonheur
Pour deux êtres éperdus
Naissant dans la douleur
Ce Jour Tant Attendu
Et ton corps déchiré
Soudain s’est apaisé
En mettant au grand jour
Le fruit de notre amour
Şarkı sözü çevirisi
Bu Uzun Zamandır Beklenen Gün
Bizim için ayağa kalktı
Yalan söylüyordun.
Deli gibiydim
İçinde iki kalp atıyor
Kalbimin ritmine
Ve çok fazla neşe vardı
Acı çığlıklarında
Aşkımız şekilleniyordu.
İşkence vücuduna göre
Ve hiçbir şey daha güçlü değildi
O anı yaşadık
Korktuğumuz şey
Bizi çok daha fazla birleştirdi
Bu en büyük mutluluk
Bu Uzun Zamandır Beklenen Gün
Bu Uzun Zamandır Beklenen Gün
Sonunda kalktı
Ben Kayıp
Ama hiçbir şey yapamadım.
Acı çeken senin için hiçbir şey yok
Zamanla mücadele
Senin için hiçbir şey çığlık atmıyor
Mücadele ederken
Gözlerin gözlerimi arıyordu.
Seninkine kim baktı?
Ve kızgın tırnakların
Ellerimde durdu
Mutluluğun duyurulması
İki kayıp varlık için
Acı içinde ortaya çıkan
Bu Uzun Zamandır Beklenen Gün
Ve vücudun yırtıldı
Aniden sakinleşti
Işık getirerek
Aşkımızın meyvesi