Charles Aznavour — Ce Métier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Ce Métier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De galères en galas
A Paris, en province
De scène d’Opéra
En spectacle de rue
De fabuleux contrats
En cachets plus que minces
Pour nous quoi qu’il en soit
Le rêve continue
Ce métier, c’est le pire et c’est le meilleur
On a beau s’en défendre il nous tient et nous hante
Que l’on soit comédien, danseur ou que l’on chante
Ce métier, il fait mal comme il fait rêver
Et du «temps des cerises» à «être ou ne pas être»
Que l’on soit débutant ou déjà passé maître
Au plus haut de l’affiche, ou à peine cité
Il est notre patrie et notre champ d’honneur
Du vieux conservatoire ou enfant de la balle
Notre seul horizon est au fond d’une salle
Notre soleil jamais qu’un coup de projecteur
Ce métier, qui tient tous nos sens en éveil
D'échec retentissant en triomphale route
Qui nous gonfle d’orgueil, ou nous détruit de doute
Ce métier est le seul jardin de nos merveilles
De nuits de dépression
Après que la critique
A tort ou à raison
Nous traîne dans la boue
De moment d'émotion
En instant de panique
On entre en religion
A l’heure ou tout ce joue
Ce métier de crève faim de va-nu-pieds
Que ce soit à l'écran, sur scène ou bien en piste
Il faut pour le tenter être un rien utopiste
Car il fait peu d'élu pour beaucoup d’appelés
Ce métier qui peut nous abolir parfois
Commandeur de Paris, ou Sir en Angleterre
Les Sept d’or, les Césars les triomphes ou Molières
C’est toujours le public au fond qui les octroie
Fier sous les quolibets, humble sous les bravos
Faussement protégé par le mot de Cambronne
Émouvant, hilarant, en forme ou bien aphone
Mais déchiré de trac au lever de rideau
Ce métier, n’est pas facile à assumer
Bâti sur le succès il rend tout vulnérable
Mais bien que sans mémoire, et bien qu’impitoyable
Il reste le plus beau car c’est notre métier
Il reste le plus beau, car c’est notre métier
Şarkı sözü çevirisi
Kadırgalardan galalara
Paris'te, ilde
Opera sahnesi
Sokak gösterisinde
Muhteşem sözleşmeler
İnce haplardan daha fazla
Bizim için zaten
Rüya devam ediyor
Bu iş en kötü ve en iyisi
Onu koruyabiliriz. bizi tutuyor ve peşimize düşüyor.
Bir komedyen, dansçı veya şarkıcı olsanız da
Bu iş, hayalini kurduğun için acıtıyor.
Ve "kiraz zamanı" ndan "olmak ya da olmamak" a»
Eğer bir acemi ya da zaten bir usta olsun
Posterin üst kısmında veya zar zor alıntı
Bu bizim vatanımız ve onur alanımız
Eski konservatuardan veya toptancı çocuktan
Tek ufkumuz bir odanın dibinde
Güneşimiz asla bir spot ışığı değil
Bu, tüm duyularımızı uyanık tutan bir meslektir
Yolda muzaffer başarısızlık
Kim bizi gururla şişirir, ya da şüphe ile bizi yok eder
Bu zanaat harikalarımızın tek Bahçesi
Depresyon gecelerinin
Eleştiriden sonra
Doğru ya da yanlış
Bizi çamura sürükle
Duygu anı
Panik anında
Dine giriyoruz
Zamanında ya da her şey dışarı çalış
Bu iş açlıktan ölüyor-çıplak ayak
Ekranda, sahnede veya yolda olsun
Ütopik bir şey olması için onu baştan çıkarmak gerekir
Küçük birçok seçilmiş için yapıyor denir
Bazen bizi ortadan kaldırabilecek bir meslek
Paris Komutanı veya İngiltere'de Efendim
Altın yedi, Caesars zaferler veya Moliere
Her zaman onları bağışlayan en alttaki halktır
Quolibets altında gururlu, cesur altında alçakgönüllü
Yanlış Cambronne kelime tarafından korunan
Hareketli, komik, fit veya aphon
Ama perde asansöründe korkudan yırtıldı
Bu iş, varsaymak kolay değil
Başarı üzerine inşa edilmiş her şeyi savunmasız hale getirir
Ama hafıza olmadan ve acımasız olsa da
En güzel olmaya devam ediyor çünkü bu bizim mesleğimiz
Bizim meslek için en güzel kalır