Charles Aznavour — C'est ca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "C'est ca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l’ennui dépasse les bornes
Que le temps tourne au ralenti
Que tout semble triste et morne
Pour rompre la monotonie
Nous déplaçons la grande table
Mettons un disque sur le pick-up
Et la jazz éclate, immuable
Déchirant l’air des syncopes
C’est ça, c’est bien ça
C’est ce qu’il faut pour toi et moi
Un peu de rythme, un peu de joie
Et pour la danse, beaucoup d’ambiance
Et la musique rassemble nos pas
C’est ça, c’est bien ça
Frappant des pieds, claquant des doigts
On virevolte, on va et vient
On entre en crise
On improvise
Et l’on est, on est heureux comm' ça
Pour tuer le temps qui nous tue
A coups de secondes têtues
Il faut c’est un fait entendu, reconnu
Que ça chauffe, que ça crie
Que ça claque, qua ça explose
Mais qu’il se passe quelque chose
Qu’il se passe quelque chose
Car la jeunesse aime le bruit
C’est ça, c’est bien ça
Je le sais, je le sens, je le vois
Et quand on se délivre
Nous sommes ivres
C’est la joie de vivre qui veut ça
Chaque jour ce qu’il faut pour crier notre amour
Le rythme y a qu' ça, rien que ça
Il nous tient, il nous brûle et nous broie
Car il nous faut dans la vie
Un vent de folie
Pour que l’on oublie les jours sans joie
La fureur fait jaillir des rumeurs
Dans nos cœurs
Şarkı sözü çevirisi
Can sıkıntısı sınırları aştığında
O zaman yavaş çekimde çalışır
Her şey üzgün ve kasvetli görünüyor
Monotonluğu kırmak için
Büyük masayı hareket ettiriyoruz
Pikapa bir disk koyalım
Ve caz patlar, değişmeden
Bayılma havasını yırtmak
Bu doğru, bu doğru.
Senin ve benim için gereken bu.
Biraz ritim, biraz neşe
Ve dans için çok fazla atmosfer var
Ve müzik adımlarımızı bir araya getiriyor
Bu doğru, bu doğru.
Ayak beceriyor, parmaklarını çarparak
Geri dönüyoruz, gelip gidiyoruz
Krizin ortasındayız.
Doğaçlama yapıyoruz
Ve bundan memnunuz.
Bizi öldüren zamanı öldürmek için
İnatçı saniye bir çekim
Bu, duyulan, tanınan bir gerçektir
Isınmasına izin ver, çığlık atmasına izin ver
Çökmesine izin ver, patlamasına izin ver
Ama bu bir şey olur
Böyle bir şey olur
Çünkü gençlik gürültüyü sever
Bu doğru, bu doğru.
Biliyorum, hissediyorum, görüyorum.
Ve ne zaman biz teslim
Sarhoşuz.
Bunu isteyen joie de vivre
Her gün aşkımızı bağırmak için ne gerekiyor
Ritim sadece bu, sadece bu
Bizi tutuyor, yakıyor ve öğütüyor
Çünkü hayatta buna ihtiyacımız var
Delilik rüzgarı
Böylece neşesiz günleri unuturuz
Öfke söylentileri döküyor
Kalbimizde