Charles Aznavour — Chaque Fois Que J'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Chaque Fois Que J'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque fois que j’aime
Tout m’enivre et tout me prends
Pourtant c’est toujours pareil et différent
Chaque fois que j’aime
Je redécouvre encore la vie
Et je suis prêt àfaire mille folies
C’est comme un premier soleil qui me brûle
Un de ces jours merveilleux de printemps
Qui me tire d’un sommeil ridicule
Le coeur battant
Comme un enfant
Chaque fois que j’aime
Je sais bien que c’est pour toujours
Et je donne àcoeur veux-tu de cet amour
C’est toujours de même
Je n’ai rien connu de plus beau
Car chaque fois que j’aime c’est nouveau
Chaque fois que j’aime
Tout en moi paraît anormal
Et mon coeur frappe si fort qu’il m’en fait mal
Chaque fois que j’aime
J’entre dans un monde fermé
Oùla raison d'être est aimer pour aimer
Je perds la notion du temps et des choses
Je rêve encore un peu plus chaque jour
Et les questions que souvent je me pose
Tournent autour
De mon amour
Chaque fois que j’aime
Mon bonheur me semble si grand
Que je crois n’avoir jamais aiméautant
C’est toujours de même
J’arrête ma vie et le temps
Car chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
Chaque fois que j’aime
J’ai vingt ans
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman seviyorum
Her şey beni sarhoş ediyor ve götürüyor
Yine de her zaman aynı ve farklı
Her zaman seviyorum
Tekrar hayata yeniden geldim
Ve ben çıldırmaya hazırım
Beni yakan ilk güneş gibi.
Baharın o harika günlerinden biri
Bu beni saçma bir uykudan çekiyor
Kalp atışı
Bir çocuk gibi
Her zaman seviyorum
Sonsuza kadar süreceğini biliyorum.
Ve kalbe veriyorum, bu sevgiyi istiyorsun
Hep aynı şey oluyor
Daha güzel bir şey bilmiyordum.
Çünkü her sevdiğimde yeni
Her zaman seviyorum
İçimdeki her şey anormal görünüyor
Ve kalbim o kadar sert atıyor ki acıyor
Her zaman seviyorum
Kapalı bir dünyaya giriyorum
Nerede olmak için neden sevmek için sevmek
Zamanın ve şeylerin izini kaybediyorum.
Her gün biraz daha hayal ediyorum
Ve sık sık kendime sorduğum sorular
Etrafında dön
Aşkımdan
Her zaman seviyorum
Mutluluk benim için çok harika görünüyor
Hiç sevmediğimi düşünüyorum.
Hep aynı şey oluyor
Hayatımı ve zamanımı durduruyorum
Çünkü her zaman seviyorum
Her zaman seviyorum
Her zaman seviyorum
Yirmi yaşındayım