Charles Aznavour — C'n'est Pas Nécessairement Ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "C'n'est Pas Nécessairement Ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’n’est pas nécessairement ça
C’n’est pas nécessairement ça
Ce que nous explique
Le livre biblique
C’n’est pas nécessairement ça
David était plutôt petit
Malgré tout il a réussi
À rayer du monde
Avec une fronde
Goliath, un géant plein de vie
Jonas avait fait sa maison
Dans une baleine, dit-on
Et vivait tranquille
Loin des gens hostiles
Dans le ventre de ce poisson
Moïse voguait sans façons
Dans un panier tressé de jonc
L’enfant seul au monde
Fut sauvé de l’onde
Par la fille du pharaon
C’n’est pas nécessairement ça
Non, c' n’est pas nécessairement ça
Bien que dans la bible
Le diable est horrible
C’n’est pas nécessairement ça
Les Saintes Écritures
Prêchent une âme pure
Pour voir le septième ciel
Je suis l'Évangile
Mais dans mes idylles
J’ajoute un peu de sel
Mathusalem vécut longtemps
Il vit fleurir neuf cents printemps
Mais ce n’est pas vivre
Car nulle femme ne livre
Sa vie aux hommes de neuf cents ans
Ce sermon démontre, je crois
Qu' c’n’est pas nécessairement, pas nécessairement, pas nécessairement ça !
Şarkı sözü çevirisi
Bu mutlaka böyle değil
Bu mutlaka böyle değil
Bizi ne açıklıyor
İncil kitabı
Bu mutlaka böyle değil
David oldukça küçüktü
Her şeye rağmen başardı
Dünyayı kazımak için
Bir sapan ile
Goliath, hayat dolu bir dev
Jonas evini yapmıştı.
Bir balinada derler ki
Ve sessizce yaşadı
Düşman insanlardan uzak
Bu balığın karnında
Musa görgü olmadan dolaştı
Örgülü bir sepet içinde acele
Dünyada yalnız çocuk
Dalgadan kurtarıldı
Andolsun Firavun'un kızına.
Bu mutlaka böyle değil
Hayır, mutlaka öyle değil.
İncil'de olmasına rağmen
Şeytan korkunç
Bu mutlaka böyle değil
Kutsal Yazılar
Saf bir ruh vaaz
Yedinci cenneti görmek için
Ben İncil'im
Ama benim idilimde
Biraz tuz ekliyorum
Mathusalem uzun bir süre yaşadı
Dokuz yüz baharda Çiçek açar
Ama bu yaşam değil
Çünkü hiçbir kadın teslim etmez
Dokuz yüz yıllık erkekler için hayatı
Bu vaaz gösteriyor, inanıyorum
Bu zorunlu değil, zorunlu değil, zorunlu değil !