Charles Aznavour — De Moins En Moins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "De Moins En Moins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur mon visage
Le temps cruel a imprimé ses crocs
Et au passage
Dans mon coeur a fait bien plus d’un accroc
Quand je m’affronte
Devant mon miroir le matin
Je m’en rends compte
Je me ressemble de moins en moins
Et ma jeunesse
Que l’amour devait tendrement orner
Par maladresse
N’a enfanté que des rêves mort-nés
Depuis je triche
Avec moi-même j’en conviens
Mais je m’en fiche
Je me ressemble de moins en moins
Au vent qui passe
Que sont mes espoirs devenus, depuis
Tout casse et lasse
Ma vérité n’est pas sortie de son puits
Dans ses eaux troubles
Je ne peux plus je le vois bien
Trouver mon double
Je me ressemble de moins en moins
Mes joies sont ternes
La fleur de l’espoir en moi s’est fanée
Mon coeur en berne
Porte toujours le deuil de ces années
L’adolescence
Me semble si proche et si loin
Lorsque j’y pense
Je me ressemble de moins en moins
De moins en moins
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümde
Zalim zaman dişlerini bastı
Bu arada
Kalbimde çok daha fazla bir aksama yaptı
Kendimle yüzleştiğimde
Sabah aynamın önünde
Bunun farkındayım.
Kendime daha az benziyorum.
Ve gençliğim
Bu aşk şefkatle süslemeli
Beceriksizlik tarafından
Sadece ölü doğmuş rüyalar doğurdu
Hile yaptığımdan beri
Kendimle aynı fikirdeyim
Ama umurumda değil
Kendime daha az benziyorum.
Geçen rüzgara
O zamandan beri umutlarım ne oldu
Tüm molalar ve yorgun
Benim gerçeğim onun kuyusundan çıkmadı.
Çalkantılı sularında
Artık ben çok iyi görebiliyorum.
Çiftimi bul
Kendime daha az benziyorum.
Sevinçlerim sıkıcı
İçimdeki umut çiçeği soldu
Bern'deki kalbim
Her zaman o yıllar için yas tutar
Ergenlik
Bana çok yakın ve çok uzak görünüyor
Bunu düşündüğümde
Kendime daha az benziyorum.
Daha az ve daha az