Charles Aznavour — Depart Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Depart Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I make a date for gown,
You can bet your life it rains.
Tried to give a party
But the guy upstairs complains.
Guess I’ll go through life
Catching colds and missing trains.
Everything happens to me.
I never miss a thing
I’ve had the measles and the mumps.
And every time I play an ace
My partner always trumps.
Guess I’m just a fool
Who never looks before he jumps.
Everything happens to me.
At first I thought that you would end this jinx for me.
And love would turn the trick to end despair.
Now I just can’t fool this head that thinks for me.
I’ve mortgaged all my castles in the air.
Well I’ve telegraphed and phoned.
Sent an air mail special too.
Your answer was goodbye.
There was even postage due.
Fell in love just once,
And it had to be with you.
Everything happens to me.
Şarkı sözü çevirisi
Elbise için bir tarih yapmak,
Yağmur yağar hayatınızı bahse girebilirsiniz.
Bir parti vermeye çalıştı
Ama yukarıdaki adam şikayet ediyor.
Hayatıma devam edeceğim sanırım
Soğuk algınlığı ve eksik trenler yakalamak.
Her şey bana oluyor.
Hiç bir şey özledim
Kızamık ve kabakulak oldum.
Ve her zaman bir as oynuyorum
Ortağım her zaman koz olur.
Sanırım ben sadece bir aptalım
Atlamadan önce hiç bakmayan biri.
Her şey bana oluyor.
İlk başta bu uğursuzluğu benim için bitireceğini düşündüm.
Ve aşk umutsuzluğu sona erdirmek için hile yapardı.
Şimdi benim için düşünen bu kafayı kandıramam.
Havadaki tüm kalelerimi ipotek ettim.
Telgraf çektim ve aradım.
Çok özel bir hava posta gönderdi.
Cevabın veda oldu.
Posta ücreti bile vardı.
Aşk sadece bir kere düştü,
Ve seninle olmak zorundaydı.
Her şey bana oluyor.