Charles Aznavour — Dis Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Dis Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi, toi qui ne crois en rien de rien
Dis-moi, toi qui vis tout seul comme un chien
Comment peux-tu comprendre mon cœur
Et me reprocher mes larmes
Dis-moi, crois-tu qu'à vivre comme un fou
Sans joie que celle de compter tes sous
Tu puisses un jour toucher le bonheur
Non ta vie n’a aucun charme
Si l’on me demandait de changer
Ma place contre la tienne
Tous les biens de ce monde ne suffiraient
À vendre mon droit d’aimer
Je ne t’en veux pas
Je ne t’envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Dis-moi, toi, qui amasses les valeurs
Dis-moi, si tu pouvais voir mon cœur
Tu trouverais gardés par l’amour
D’inestimables merveilles
Et là tu comprendrais que de nous deux
C’est moi le plus riche, le plus heureux
Car j’ai toujours au fond de mon cœur
Ma fortune qui sommeille
Et quand viendra le temps de vieillir
Quand tu seras seul au monde
Nulle richesse ne pourra te servir
À payer tes souvenirs
Je ne t’en veux pas
Je ne t’envie pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Pauvre, pauvre de toi
Qui ne rêve pas
Et qui n’aime pas
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, hiçbir şeye inanmayanlar
Söyle bana, bir köpek gibi yalnız yaşayan sen
Kalbimi nasıl anlayabilirsin
Ve gözyaşlarımla beni suçla
Söyle bana, deli gibi yaşamayı mı düşünüyorsun
Paranızı saymaktan daha eğlenceli değil
Bir gün mutluluğa dokunabilirsin
Hayır, hayatının cazibesi yok.
Eğer üstümü değiştirmem istenirse
Seninkine karşı benim yerim
Bu dünyanın tüm malları yeterli olmazdı
Aşk hakkımı satmak için
Seni suçlamıyorum.
Kıskançlık mı bilmiyorum
Zavallı, zavallı sen
Kim hayal etmiyor
Söyle bana, sen, değerleri kim biriktiriyorsun
Söyle bana, kalbimi görebilseydin
Kendini aşk tarafından korunurken bulursun.
Paha biçilmez harikalar
Ve sonra bunu ikimizden de anlayacaksın.
En zengin, en mutlu benim.
Çünkü her zaman kalbimin arkasındayım.
Uyuyan servetim
Ve yaşlanmanın zamanı ne zaman gelecek
Dünyada yalnızken
Hiçbir zenginlik size hizmet edemez
Anılarınız için ödeme yapmak için
Seni suçlamıyorum.
Kıskançlık mı bilmiyorum
Zavallı, zavallı sen
Kim hayal etmiyor
Zavallı, zavallı sen
Kim hayal etmiyor
Ve kim sevmez