Charles Aznavour — Dix ans trop tôt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Dix ans trop tôt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Nous n’avions pas encore
Faits nos dents de sagesse
À s’aimer à plein corps
Jusqu'à mourir d’ivresse
Nous nous sommes aimés
Comme on se jette à l’eau
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Et dans le tourbillon
Des erreurs de jeunesse
Ignorants, nous avons
Profané la tendresse
Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes aimés
Moins de cœur que de peau
Je vis ma liberté au fil des aventures
Explorant le bonheur, en flâneur, en touriste
Me cognant bien souvent le cœur contre les murs
Lorsque ton souvenir me cueille à l’improviste
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Et je pense souvent
Avec mélancolie
Que le premier serment
Vous marque pour la vie
Moi je reste marqué
Au fer de ce fiasco
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Nous étions impatients
De dévorer le monde
L’amour est non-voyant
Quand les plaisirs l’inondent
Nous nous sommes aimés
De cœur en porte à faux
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Au temps des inconscients
Et merveilleux tumultes
Plus tout à fait enfants
Pas tout à fait adultes
Nous nous sommes aimés
Nous nous sommes aimés
Souvent qu'à demi-mot
Lorsque je te rencontre au cours d’une soirée
Chez des amis communs, volubile et à l’aise
Sublime, épanouie dans ta maturité
Je te dis en blaguant comme entre parenthèses
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Dix ans qui t’ont pétrie
De corps, de cœur et d'âme
Et qui ont converti
L’adolescente en femme
Tu ris sans tu douter
Que j’en ai le cœur gros
Nous nous sommes aimés
Dix ans trop tôt
Şarkı sözü çevirisi
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Henüz biz
Gerçekler bilgelik dişlerimiz
Birbirimizi tam gövdeli sevmek için
Sarhoşluktan ölmek
Birbirimizi sevdik
Kendimizi suya atarken
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Ve kasırgada
Gençliğin hataları
Cahil, biz var
Saygısızlık hassasiyet
Birbirimizi sevdik
Birbirimizi sevdik
Deriden daha az kalp
Özgürlüğümü maceralarla yaşıyorum
Mutluluğu keşfetmek, yürümek, turist
Sık sık duvarlara karşı kalbimi beceriyor
Hafızan beni aniden aldığında
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Ve sık sık düşünüyorum
Melankoli ile
Bu ilk yemin
Yaşam için marka
Ben işaretli kalır
Bu fiyaskodan demir al
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Sabırsızdık.
Dünyayı yutmak için
Aşk kördür
Zevkler onu sular altında bıraktığında
Birbirimizi sevdik
Konsolda kalp
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
Bilinçsiz zaman içinde
Ve harika ayaklanmalar
Daha çok çocuk
Tam olarak yetişkin değil
Birbirimizi sevdik
Birbirimizi sevdik
Genellikle sadece yarım kelime
Bir partide seninle tanıştığımda
Karşılıklı arkadaşlar, kararsız ve rahat
Yüce, olgunluğunda çiçek açtı
Parantez içinde olduğu gibi şaka yaparak söylüyorum
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken
On yıl seni yoğrdu
Vücut, kalp ve ruh
Ve kim tövbe etti
Karısı ergen
Şüphesiz gülüyorsun.
Büyük bir kalbim olduğunu
Birbirimizi sevdik
On yıl çok erken