Charles Aznavour — Dolores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Dolores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans doute je ne serais pas qui je suis
Je ne serais pas où j’en suis
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute je n’aurais jamais réussi
Je n’habiterais pas Passy
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute, je n’avais rien d’un ambitieux
En aurais-je été moins heureux
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Pour elle
J’ai su ce que valaient les gens
Pour elle
J’ai su ce que pouvait l’argent
Tout l’argent
Sans doute
Je n’aurais tant de millions
Mais j’aurais quelques illusions
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute me serait-il même arrivé
De passer mon temps à rêver
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Sans doute j’aurais vécu simple et normal
Je n’aurais pas fait tant de mal
Si je n’avais jamais connu Dolorès
Pour elle
Je me suis durci jusqu’au c ur Jusqu’au c ur Ma route
Va parfois se perdre un instant
Dans quelque coin calme et charmant
Où je parviens à oublier Dolorès
J'écoute
Le chant des oiseaux dans les bois
Et ça me rappelle autrefois
Les merveilleux printemps d’avant Dolorès
Je l’aime
Et depuis qu’elle m’a quittée
C’est d’elle, que je me venge en vérité
Sans pitié
Personne
Ne saura combien j’ai souffert
Je ne suis plus qu’un homme amer
Voilà tout ce qu’a fait de moi Dolorès
Mais si demain je retrouvais Dolorès
Je sais bien que je reprendrais Dolorès.
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen olduğum kişi olmayacağım.
Ben olduğum yerde olmazdım
Dolores'u hiç tanımasaydım
Muhtemelen asla başaramazdım.
Ben yaşamam Passy
Dolores'u hiç tanımasaydım
Hiç şüphe yok ki, hırslı bir şeyim yoktu
Daha az mutlu olurdum
Dolores'u hiç tanımasaydım
Onun için
İnsanların ne kadar değerli olduğunu biliyordum.
Onun için
Paranın ne yapabileceğini biliyordum.
Tüm para
Şüphesiz
Bu kadar çok milyonum olmazdı.
Ama bazı yanılsamalar olurdu
Dolores'u hiç tanımasaydım
Hiç şüphe yok ki bana bile olurdu
Zamanımı hayal ederek geçirmek için
Dolores'u hiç tanımasaydım
Hiç şüphe yok ki basit ve normal yaşardım
Bu kadar zarar vermezdim.
Dolores'u hiç tanımasaydım
Onun için
Yolumun çekirdeğine kadar sertleştim
Bazen bir an için kaybolacak
Sessiz ve büyüleyici bir köşede
Dolores'u unutmayı başardığım yer
Dinliyorum
Ormanda kuşların şarkı söylemesi
Ve bana bir kez hatırlatıyor
Dolores önce harika bahar
Onu seviyorum
Ve beni terk ettiğinden beri
Aslında intikam almak istiyorum ondan değil,
Acımasızca
Kişi
Ne kadar acı çektiğimi bilemeyeceğim.
Ben sadece acı bir adamım
Dolores'in bana yaptığı tek şey buydu.
Ama yarın Dolores'u bulursam
Dolores'u geri götüreceğimi biliyorum.