Charles Aznavour — Esperanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Esperanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esperanza, Esperanza
Le bonheur en nos cœurs suit son cours
Esperanza, Esperanza
Et l’espoir est en nous mon amour
L’amour est né de tous petits riens
De gestes anodins
Prenant forme malgré nous
Et dans nos cœurs il a fait son nid
S’est épanoui dans nos rêves un peu fous
Et pourtant au lieu de louer la providence
Et cette chance bien à l’avance
Tu veux savoir si plus tard je serai le même
Mais puisque je t’aime et que tu m’aimes
Oublie tout pour aimer, vis le moment qui vient
Et n’ait pas peur de tes lendemains
Qu’adviendra-t-il de nous
Qu’importe c’est la vie
Je ne connais en tout que ce cri
Cesse chérie de te tourmenter
De te torturer, tu t’inquiètes à quoi bon
Car ces pensées qui te font du mal
Me semblent anormales
Tu te ronges sans raisons
Crois-moi, oublie pour toujours ce qui te tracasse
Et tes angoisses car le temps passe
Et ce qui est perdu jamais ne revient rire
Mais sans rien dire il se retire
Tu vois, moi, je prend jour aux lueurs de ton cœur
Pourtant de notre amour le meilleur
Ne sachant si demain peux donner du nouveau
J’ai confié mon destin à ce mot
Şarkı sözü çevirisi
Umut, Umut
Kalplerimizde mutluluk kendi yoluna gider
Umut, Umut
Ve umut içimizde aşkım
Aşk her küçük kafiyeden doğar
Zararsız jestlerin
Bize rağmen şekil almak
Ve kalplerimizde yuvasını yaptı
Rüyalarımızda biraz çılgın çiçek açtı
Ve yine de providence'ı övmek yerine
Ve bu şans önceden
Daha sonra aynı olup olmayacağımı bilmek istiyorsun.
Ama ben seni sevdiğimden ve sen beni sevdiğinden beri
Sevmek için her şeyi unut, gelen anı yaşa
Ve sonraki günlerinden korkma
Bize ne olacak
Hayat ne olursa olsun
Biliyorum tüm bu ağlamak
Kendine eziyet etmeyi bırak, hayatım.
Kendine işkence etmek için endişeleniyorsun.
Çünkü bu düşünceler seni incitti.
Bana anormal görünüyorlar.
Sebepsiz yere kemiriyorsun.
İnan bana, seni rahatsız eden şeyi sonsuza dek unut
Ve endişeleriniz çünkü zaman geçiyor
Ve kaybedilen şey asla geri dönmez.
Ama hiçbir şey söylemeden emekli oluyor.
Görüyorsun, kalbinin ışığına yükseliyorum
Ve yine de aşkımızın en iyisi
Yarının yeni bir şey verip vermeyeceğini bilmemek
Kaderimi bu kelimeye Emanet ettim