Charles Aznavour — Etre Quelqu'un De Différent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Etre Quelqu'un De Différent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Etre quelqu’un de différent ne serais-ce qu’un court moment
avec un autre caractère
se transformer, changer de voix
etre celui que l’on est pas pour voir l’effet que ça peut faire
etre responsable ou léger spirituel ou mal embauché sortir de sa vie routinière
changer de style, de vie et de nom
se moquer du quand dira t’on
etre différent de manière
etre quelqu’un de différent tromper son nom de constamment
pour tour à tour être sur terre
moi le tibétain matador samourai ou bien chercheur d’or
comme un acteur sous la lumière
se traverstir et imiter
au milieu des cartes et s’amuser
a la guerre comme à la guerre
foncer et régler les difficultés
s’inventer des identités
etre différent de carrière
etre quelqu’un de différent avoir un délicieux accent
du charme à n’en savoir qu’en faire
avec du tact et du bagot
avoir une femme à ses genoux etre choyé et populaire
etre plein les as, être beau se sentir très bien dans sa peau
posséder un certain mystère trembler, se regarder dans un miroir
heureux de ce qu’on peut y voir
etre différent et se plaire
etre quelqu’un de différent etre plus fou, plus excitant armé d’un sourire
incendiaire
pour que tu me trouve à ton goût
et m’aime autant que pour mon ragout
que pour mes mentions litérraires
et que tu n’ai jamais l’envie de te vautrer dans d’autres lits
me laissant seul avec des verres d’alcool
et me griser pour t’oublier mais si tu devais me quitter etre différent pour
quoi faire
différent pour quoi faire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Farklı biri olmak sadece kısa bir an olurdu
başka bir karakterle
dönüştür, sesi değiştir
yapabileceğiniz etkisini görmek için değil, senin kim olduğunu
sorumlu olmak ya da hafif manevi olmak ya da rutin hayatından kötü bir şekilde işe almak
stil, yaşam ve isim değişikliği
söylediğinde dalga geç.
farklı şekillerde olmak
farklı biri olmak sürekli adını aldatıyor
yeryüzünde olmak için açmak için
Ben Tibet Matador samuray veya altın avcısı
ışık altında bir aktör olarak
Çapraz ve taklit
kartların ortasında ve eğlenin
savaşa savaş olarak
acele et ve zorlukları Çöz
kimlikleri icat etmek
kariyerden farklı olmak
lezzetli bir aksanı olan farklı biri olmak
ne yapacağını bilmek büyüleyici
inceliğini ve bagot ile
dizlerinin üzerinde bir kadın şımartılmış ve popüler olmak
tam Aslar olun, güzel olun, cildinizde harika hissedin
belli bir gizeme sahip olmak, titremek, aynada birbirlerine bakmak
orada görebildiğin şey mutlu
farklı ve hoş olmak
farklı biri olmak, daha çılgın, daha heyecan verici olmak, bir gülümseme ile silahlı olmak
kışkırtıcı
böylece beni beğeninize göre bulacaksınız
ve beni yahni kadar seviyor
sadece edebi sözlerim için
ve asla diğer yataklarda yaşamak istemezsin
beni bir bardak alkolle yalnız bırakmak
ve seni unutmak için beni otlat, ama eğer beni terk etmek zorunda kalırsan, senin için farklı ol.
ne yapmalı
ne yapmak için farklı
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)