Charles Aznavour — I Drink şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "I Drink" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I drink to drive away all the years I have hated
The ambitions frustrated that no longer survive
I drink day after day to the chaos behind me
As I drink to remind me that I still am alive
So I give you a toast to the endless confusions
To the lies and delusions that have swallowed my life
Yes I give you a toast to the wine and the roses
To the deadly cirrhosis that can cut like a knife
I drink to catch a glimpse of the love we degraded
Of a life that has faded like the vanishing moon
I drink, I see the dream to my waiting desire
To the passionate fire that has burned out so soon
I drink and I drown in a promise you made me
All the times you betrayed me in your anger and spite
When you took on the town, when you looked for the action
When you took satisfaction like a whore in the night
I drink to make believe that my life is worth living
That the Gods are forgiving at the end of the day
I drink because I grieve for dreams when we started
For the innocent hearted who got lost on the way
For the children unborn, for their dead phantom faces
For our sterile embraces in the tomb of your bed
I drink and I mourn for the harvest that failed
For the ship that has sailed, for the hope that is dead
I drink to find the place where the darkness can hide me
Till the terror inside me can at last disappear
I drink to my disgrace till oblivion claims me
Till there’s nothing that shames me, till I’m blind to my fear
Yes I drink till I burst, till my own degradation
Till the edge of damnation that is waiting below
Yes I drink with a thirst that destroys and depraves me
Engulfs and enslaves me and will never let go
I drink until I’m lost and the street is my hideout
Where I will beat my pride out till I’m gasping for breath
I drink to count the cost of a life I despair for
Until God hears my prayer for a compassionate death
So I spit up my bile at the Gods who demean us
At the silence between us, at the love none can save
For a life that is vile, for a soul that is ailing
For a body that’s failing as it heads for the grave
I drink without a care
Drink because I must
Drink for my despair
I drink to your disgust
I drink, drink, drink, by God I drink
Yes I drink
Şarkı sözü çevirisi
Nefret ettiğim tüm yılları kovmak için içiyorum.
Artık hayatta kalmayan hırslar hayal kırıklığına uğradı
Her gün arkamdaki kaosa içiyorum.
Hala hayatta olduğumu hatırlatmak için içiyorum.
Bu yüzden size sonsuz karışıklıklara kadeh kaldırıyorum
Hayatımı yutan yalanlara ve sanrılara
Evet, şarap ve güller için kadeh kaldırıyorum.
Bir bıçak gibi kesebilen ölümcül siroza
Ben içiyorum, aşağıladığımız sevgiye bir göz atmak için.
Kaybolan ay gibi solmuş bir hayatın
İçiyorum, bekleyen arzuma bir rüya görüyorum
Çok yakında yanmış olan tutkulu ateşe
İçiyorum ve bana verdiğin sözde boğuluyorum.
Her zaman bana öfkenle ve kininle ihanet ettin.
Kasabayı ele geçirdiğinde, harekete geçtiğinde
Ne zaman sen aldı satisfaction sevmek bir fahişe içinde the gece
Hayatımın yaşamaya değer olduğuna inanmak için içiyorum.
Tanrılar günün sonunda affeder.
İçiyorum çünkü başladığımızda rüyalar için yas tutuyorum.
Yolda kaybolan masum yürekli için
Doğmamış çocuklar için, ölü hayalet yüzleri için
Yatağınızın mezarında steril kucaklamalarımız için
İçiyorum ve başarısız olan hasat için yas tutuyorum
Yelken açan gemi için, ölen umut için
Karanlığın beni saklayabileceği bir yer bulmak için içiyorum.
İçimdeki korku sonunda yok olana kadar
Unutulana kadar utancıma içiyorum.
Beni utandıran hiçbir şey kalmayana kadar, korkumu kör edene kadar
Evet, patlayana kadar içiyorum, kendi bozulmama kadar
Aşağıda bekleyen lanetin kenarına kadar
Evet, beni yok eden ve ahlaksızlaştıran bir susuzlukla içiyorum
Beni sarar ve köleleştirir ve asla gitmesine izin vermez
Kayboluncaya kadar içiyorum ve sokak benim sığınağım
Nefesimi kesene kadar gururumu yeneceğim.
Umutsuzluğa kapıldığım bir hayatın maliyetini saymak için içiyorum
Tanrı merhametli bir ölüm için duamı duyana kadar
Bu yüzden saframı bizi küçük düşüren tanrılara tükürdüm.
Aramızdaki sessizlikte, sevgide kimse kurtaramaz
Aşağılık bir hayat için, hasta bir ruh için
Mezara doğru giderken başarısız olan bir ceset için
Umursamadan içiyorum.
İçmeliyim çünkü
Umutsuzluğum için iç
Nefretine içiyorum.
İçiyorum, içiyorum, içiyorum, Tanrı aşkına içiyorum
Evet içiyorum