Charles Aznavour — I Have Lived şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "I Have Lived" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I take a one way ticket to the road of no return
On a journey every man must make someday
When it’s time to meet my maker and explain my sins away
I will tell him, yes I’ll tell him I have lived
I have lived each single moment, as a man of flesh and blood
with my soul and all my senses open wide
I have lived and tasted everything
that called out to be tried
I’m afraid of neither heaven nor of hell
Never caring if I had a soul to sell
I was no more optimistic than my fellow man would be I have always been an artist not a saint
Now the neon lights are dimming no more costumes no more paint I admit that I was selfish, I have lived
I have lived a life of running after joy & happiness
With my feelings always tearing at my heart
Oh my lord, I should have thought of my salvation at the start
But I lived so many mornings I was told
You would take a sinner back into the fold.
If my reasons seems too fragile and my words of no effect and forgiveness is the one thing I must win
I’ll explain my life and show you all I am and all I’ve been and I’ll save in my defence, well I have lived
I have lived with soul on fire with desire in my skin
in the name of everyone I’ve ever known
I have worshipped every shrine of love and if I must at all I’ll be ready then
to kneel and pay the price
For the yesterday’s I spent in paradise
I have lived, My Life
Şarkı sözü çevirisi
Geri dönüşü olmayan yola tek yönlü bir bilet aldığımda
Her insanın bir gün yapması gereken bir yolculukta
Yaratıcımla tanışma ve günahlarımı açıklama zamanı geldiğinde
Ona söyleyeceğim, Evet, ona yaşadığımı söyleyeceğim.
Her anı etten ve kandan bir adam olarak yaşadım
ruhum ve tüm duyularım geniş açık
Ben yaşadım ve her şeyi tattım
yargılanmak için çağrıldı
Ne cennetten ne de cehennemden korkuyorum
Satacak bir ruhum olsaydı hiç umursamazdım.
Erkek arkadaşımdan daha iyimser değildim, her zaman bir sanatçı oldum, bir aziz değil
Şimdi neon ışıkları sönüyor, kostümler yok, boya yok, bencil olduğumu İTİRAF EDİYORUM, yaşadım
Sevinç ve mutluluğun peşinden koşan bir hayat yaşadım
Duygularım her zaman kalbimde yırtılıyor
Tanrım, en başta kurtuluşumu düşünmeliydim.
Ama o kadar çok sabah yaşadım ki bana söylendi
Bir günahkarı geri götürürsün.
Eğer sebeplerim çok kırılgan görünüyorsa ve hiçbir etki ve bağışlama sözlerim kazanmam gereken tek şey ise
Hayatımı açıklayacağım ve sana olduğum her şeyi ve olduğum her şeyi göstereceğim ve savunmamda tasarruf edeceğim, iyi yaşadım
Ruh ile yangın arzusu ile benim cilt içinde yaşadım
tanıdığım herkes adına.
Tüm aşk tapınaklarına taptım ve eğer gerekirse, o zaman hazır olacağım
diz çökmek ve bedelini ödemek için
Dün cennette geçirdiğim için
Benim yaşadığım Hayat