Charles Aznavour — Idiote Je T'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Idiote Je T'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai toujours eu trop de pudeur
Pour laisser courir sur mes lèvres
Ces expressions très souvent mièvres
Inscrites au Littré du bonheur
Je sais bien que tu aimerais
Que mon souffle soit poétique
Mais si j'étais plus romantique
Dis-moi ce que ça changerait
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
A ma manière, à ma façon
Depuis le temps que nous vivons
Même autour et même bohème
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Et je t’interdis d’en douter
Idiote je t’aime
Comme je n’ai jamais aimé
Je n’ai jamais eu le talent
D’utiliser je te l’accorde
Ces mots usés jusqu'à la corde
Galvaudés par plus d’un amant
Mais j’ai des phrases au bout des doigts
Qui la nuit à ton corps s’adressent
Et quand ils parlent en caresses
Ils le font bien mieux que ma voix
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
A main tremblante, à mots couverts
Quand sur le vélin de ta chair
Je grave mes plus beaux poèmes
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Idiote je t’aime
Idiote je t’aime
Et bien que je sois maladroit
Idiote je t’aime
Et n’aimerai jamais que toi
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman çok alçakgönüllüyüm.
Dudaklarımın akmasına izin vermek için
Bu ifadeler çok sık karışır
Littré du bonheur'da kayıtlı
Hoşuna gideceğini bildiğim için
Nefesim şiirsel olsun
Ama daha romantik olsaydım
Bana neyin değişeceğini söyle
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Yolumda, Yolumda
Yaşadığımız zamandan beri
Hatta etrafında ve hatta bohem
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Ve bundan şüphe etmeni yasaklıyorum.
Aptal seni seviyorum
Hiç sevmediğim gibi
Hiç yeteneğim olmadı
Kullanmak için sana veriyorum
Bu sözler ipe kadar yıpranmış
Birden fazla sevgilisi tarafından Overrated
Ama parmak uçlarımda cümleler var
Geceleri vücut adresinize kim
Ve okşayarak konuştuklarında
Sesimden çok daha iyi yapıyorlar.
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Titreyen bir el, kelimelerle kaplı
Ne zaman etinin parşömen üzerinde
En güzel şiirlerimi kaydediyorum
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Aptal seni seviyorum
Ve sakar olsam da
Aptal seni seviyorum
Ve seni asla sevmeyeceğim