Charles Aznavour — Il Fallait Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Il Fallait Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il fallait bien
Que me vienne un jour
Ce mal soudain,
Qu’on appelle l’amour
Il fallait bien
Que je crois en lui
Pour qu’un matin
Il me laisse meurtri
L’amour s’en vient, l’amour se meurt
A peine un rire et puis des pleurs
Et le silence autour de moi
Le souvenir qui naît déjà
L’amour était si beau près de toi
Il fallait bien
Te serrer très fort
Tenir tes mains
Pour te garder encore
Il fallait bien
M’accrocher àtoi
Lorsque plus rien
Ne retenait mes pas
Il fallait bien
Sauver mon bonheur
Par les moyens
Que me laissaient mon coeur
Ils brûlent les feux de l’enfer
Et dans mon âme et dans ma chair
Tu ne m’as laisséque regrets
Et le remords de n’avoir fait
Peut-être pas tout ce qu’il fallait
Il fallait bien
En payer le prix
Et mon chagrin
Vient de briser ma vie.
Şarkı sözü çevirisi
Zorunda kaldım.
Bir gün bana gel
Bu ani kötülük,
Aşk ne denir
Zorunda kaldım.
Ona inandığımı.
Yani bir sabah
Beni morarmış bırakıyor.
Aşk geliyor, aşk ölüyor
Ancak bir kahkaha ve sonra ağlıyor
Ve etrafımdaki sessizlik
Zaten doğmuş olan hafıza
Aşk senin yanında çok güzeldi
Zorunda kaldım.
Sıkı tut
Ellerini tutun
Seni hareketsiz tutmak için
Zorunda kaldım.
Sana tutunmak
Hiçbir zaman daha fazla
Benim tutmadı
Zorunda kaldım.
Mutluluğumu kurtarmak
Yoluyla
Bu bana kalbimi bıraktı
Cehennem ateşlerini yakıyorlar.
Ve ruhumda ve etimde
Bana o pişmanlığı bırakmadın.
Ve yapmadığı için pişmanlık
Belki de hepsi bu kadar değil
Zorunda kaldım.
Bedelini öde
Ve kederim
Hayatım kırdı.