Charles Aznavour — Isabelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Isabelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis longtemps mon coeur était àla retraite
Et ne pensait jamais de voir se réveiller
Mais au son de ta voix j’ai relevéla tête
Et l’amour m’a repris avant que d’y penser
Isabelle… mon amour
Comme on passe les doigts entre l’arbre et l'écorce
L’amour s’est infiltrés'est glissésous ma peau
Avec tant d’insistance et avec tant de force
Que je n’ai plus depuis ni calme ni repos
Isabelle… mon amour
Les heures près de toi fuient comme des secondes
Les journées loin de toi ressemblent àdes années
Qui donnent àmon amour un goût de fin du monde
Elles troublent mon corps autant que ma pensée
Isabelle… mon amour
Tu vis dans la lumière et moi dans les coins sombres
Car tu te meurs de vivre et je me meurs d’amour
Je me contenterais de caresser ton ombre
Si tu voulais m’offrir ton destin pour toujours
Isabelle… mon amour
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre için kalbim emekli oldu
Uyanacağını hiç düşünmemiştim.
Ama senin sesinin sesiyle başımı kaldırdım.
Ve aşk bunu düşünmeden önce beni geri aldı
Isabelle ... aşkım
Parmaklarımızı ağaç ve kabuk arasında geçirirken
Aşk sızdı cildimin altında kaymış
Çok fazla ısrarla ve çok fazla güçle
Beri hiçbir barış ya da dinlenme var
Isabelle ... aşkım
Yakınınızdaki saatler saniyeler gibi kaçıyor
Senden uzak günler yıllar gibi görünüyor
Bu aşkıma dünyanın sonunun tadını verir.
Vücudumu düşüncelerim kadar rahatsız ediyorlar.
Isabelle ... aşkım
Sen ışıkta yaşıyorsun ve ben karanlık köşelerde yaşıyorum
Çünkü sen yaşamak için ölüyorsun ve ben aşk için ölüyorum
Sadece gölgeni okşardım.
Bana kaderini sonsuza dek sunmak isteseydin
Isabelle ... aşkım