Charles Aznavour — J'ai Bu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "J'ai Bu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et fou
J’ai compris malgré tes caresses
Dans la douceur de mon ivresse
Que tu mentais
J’ai bu Pourtant je t’aimais d’un amour sincère
Mais un jour malgré mes prières
Tu m’as quitté n’en parlons plus
Alors J’ai bu Fine, whisky, gin
Tous les alcools me sont permis
Ce qui m’chagrin'
Si des barmen je suis l’ami
Des réverbèr's je suis l’enn’mi
Sur le pallier
Le trou d’serrur' joue à cache-cache
Avec ma clef
Ma maison a un' drôl' de mine
Tous les objets font philippine
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu
J’ai dit les mots qui passaient en mon âme
Mais toi dans ta p’tit' têt' de femme
T’as pas compris qu’j'étais perdu
Alors J’ai bu Et saoul
J’ai vite oublié tes caresses
Je m’plais bien mieux dans mon ivresse
Et loin de toi
Je bois
Le trotoir n’est plus assez grand pour moi
En titubant j’crie à plein' voix
Les flics sont des p’tits potes à moi
Je bois
J’ai bu
J’ai joué et j’ai tout mis sur le tapis
A la roulette de la vie
T’as tout gagné moi j’ai perdu
Alors J’ai bu
J’ai bu La radio joue un Avé Maria
Elle est marant' cett' chanson-là
Les parol’s sont en auvergnat
J’ai bu Et mou
Je m’suis couché sur le parquet
La chambre tournait sans arrêt
C’que j'étais gai
J’ai bu
J’ai bu Je suis heureux et ce qui fait ma joie
Demain j’aurai la gueul' de bois
Et ne penserai plus à toi
Et c’est pourquoi
Qu’je bois.
Şarkı sözü çevirisi
İçtim
Oynadım ve her şeyi halıya koydum
Hayat bir rulet
Kaybettim her şeyi kalmayacak
Bu yüzden içtim
İçtim
Ruhumda geçen sözleri söyledim.
Ama sen küçük 'kafanda' karısın
Kaybolduğumu anlamadın.
Bu yüzden içtim ve çıldırdım
Okşamalarına rağmen anladım.
Sarhoşluğumun tatlılığında
Sendin o yalancı
İçtim ama seni samimi bir aşkla sevdim.
Ama bir gün dualarıma rağmen
Sen beni terk ettin. artık bunun hakkında konuşmayalım.
Bu yüzden iyi içtim, viski, cin
Tüm alkoller bana izin verilir
Pişmanım'ne
Eğer barmenler ben arkadaşımsa
Reverb's ben ENN'Mİ değilim
Palet üzerinde
Anahtar deliği ' saklambaç oynar
Anahtarımla
Evimde 'komik' bir mayın var
Tüm nesneler Filipin yapmak
İçtim
Oynadım ve her şeyi halıya koydum
Hayat bir rulet
Kaybettim her şeyi kalmayacak
Bu yüzden içtim
İçtim
Ruhumda geçen sözleri söyledim.
Ama sen küçük 'kafanda' karısın
Kaybolduğumu anlamadın.
Bu yüzden içtim ve içtim
Yakında okşamalarını unuttum
Sarhoşluğumda kendimi daha çok seviyorum
Ve senden uzak
İçiyorum
Kaldırım artık benim için yeterince büyük değil
Tereddüt ederek, tam bir sesle çığlık atıyorum
Polisler benim küçük arkadaşlarım.
İçiyorum
İçtim
Oynadım ve her şeyi halıya koydum
Hayat bir rulet
Kaybettim her şeyi kalmayacak
Bu yüzden içtim
Radyoyu içtim, Hail Maria'yı çaldım.
O marant ' bu ' şarkısı
Bu parol var Auvergne vardır
İçtim ve yumuşadım
Ben parke zemin üzerinde yatıyordu
Oda durmadan dönüyordu
Eşcinsel olduğumu
İçtim
İçtim, mutluyum ve beni neşelendiren şey nedir
Yarın akşamdan kalacağım.
Ve artık seni düşünmeyeceğim.
Ve bu yüzden
İçmeme izin ver.