Charles Aznavour — Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je N'ai Pas Vu Le Temps Passer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus je m’enfonce dans ma vie
Plus je ne peux que constater
Qu’au vent léger de mes folies
Je n’ai pas vu le temps passer
Entre les draps de la jeunesse
Quand je dormais à poings fermés
A l’horloge de mes faiblesses
Je n’ai pas vu le temps passer
Je n’ai pas vu le temps courir
Je n’ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quand je fonçais tête baissée
Vers ce qu'était un avenir
Et qui est déjà du passé
Aux mille questions que se pose
Mon esprit souvent perturbé
Seule une réponse s’impose
Je n’ai pas vu le temps passer
A faire le tour de moi-même
Dans un rayon très limité
Dans le miroir de mes «je t’aime»
Je n’ai pas vu le temps passer
Et d’ouverture en ouverture
Au tempo des amours pressées
J’ai dû sauter quelques mesures
Je n’ai pas vu le temps passer
Quand je rêvais les yeux ouverts
En pensant que j’avais le temps
Je n’ai pas entrepris le tiers
Des choses dont je parlais tant
Et j’ai vu s’installer l’hiver
Dans la folie de mes vingt-ans
Et puis soudain la cinquantaine
Le demi-siècle consommé
A la table de mes fredaines
Au moment où les jeux sont faits
Que tous mes atouts sont jetés
Je ne peux dire qu'à regret
Je n’ai pas vu le temps passer
Şarkı sözü çevirisi
Hayatıma daha çok dalıyorum
Daha fazla sadece gözlemleyebilirim
Benim aptallığımın hafif rüzgarından daha
Ne gördüm ne zamana almadım
Gençlik sayfaları arasında
Kapalı yumruklarla uyuduğumda
Zayıflıklarımın saatinde
Ne gördüm ne zamana almadım
Zamanın koştuğunu görmedim.
Çaldığını duymadım.
Benim olma saat
Baş aşağı koşarken
Doğru bir gelecek olduğunu
Ve bu zaten geçmişten
Ortaya çıkan binlerce soruya
Aklım sık sık rahatsız oldu
Sadece bir cevap gereklidir
Ne gördüm ne zamana almadım
Etrafımda dolaşmak için
Çok sınırlı bir yarıçap içinde
Aynada benim " seni seviyorum»
Ne gördüm ne zamana almadım
Ve açılış için açılış
Preslenmiş aşk zamanında
Birkaç adımı atlamak zorunda kaldım
Ne gördüm ne zamana almadım
Gözlerim açıkken hayal kurduğumda
Düşünerek zaman geçirdim
Üçüncü bir Taraf almadım
Çok konuştuğum şeyler
Ve kışın sakinleştiğini gördüm
Yirmili yaşlarımın çılgınlığında
Ve sonra aniden ellili
Yarım yüzyıl tüketildi
Benim fredaines masasında
O zamana kadar oyunlar yapılır
Tüm mal varlığım bir kenara atılmış.
Sadece pişman olduğumu söyleyebilirim
Ne gördüm ne zamana almadım