Charles Aznavour — Je N'aurais Pas Cru Ça De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je N'aurais Pas Cru Ça De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous représentions pour beaucoup
L’image d’un couple solide
L’exemple à désigner du doigt
Jusqu’au jour où rentrant chez nous
J’ai trouvé l’appartement vide
Cela ne te ressemblais pas
Je n’aurais pas cru ça de toi
Placards béants, tiroirs vidés
C’est fou ce que le cœur encaisse
Quand le bonheur vole en éclats
Hier encore tu jurais m’aimer
Et tu pars sans laisser d’adresse
Sans un mot griffonné, pourquoi?
Je n’aurais pas cru ça de toi
Je n’aurais pas cru ça de toi
Moi pauvre fou qui prétendais
Que rien au monde ne pourrait
Briser un couple, comme le nôtre
Et muré dans mon désarroi
Je comprends que ces chose-là
Hélas ! n’arrivent pas qu’aux autres
On ne peux tomber de plus haut
Tout ce brouille en moi quand je songe
Que l’amour s’est joué de moi
Tes serments n'étais que des mots
Sous lesquels filtraient tes mensonges
Que tu distillais de sang-froid
Je n’aurais pas cru ça de toi
Trois jours sans dormir ni manger
J’ai relancé crevant d’angoisse
Hôpitaux et commissariats
Et puis j’ai dû me résigner
A voir la vérité en face
Tu m’avais rayé d’une croix
Je n’aurais pas cru ça de toi
Sans réfléchir j’ai allumé
Cigarette après cigarette
Bien qu’ayant banni le tabac
Mais que m’importe ma santé
Le ciel me tombait sur la tête
Le sol s'écroulait sous mes pas
Je n’aurais pas cru ça de toi
Je n’aurais pas cru ça de toi
J’avais confiance et rien de plus
Personne au monde n’aurait pu Semer le doute la dans mon âme
Ma tête sous le couperet
J’aurais juré que tu étais
Différentes des autre femmes
Si par bonheur tu revenais
Je n’en crois rien mais qui peut dire
Je saurais étouffer en moi
Les voix du mal que tu m’as fait
Mais dans mes yeux tu pourras lire
Sur fond de détresse et de joie
Tu vois, je n’aurais pas cru ça de toi
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kişi için temsil ettik
Sağlam bir çiftin görüntüsü
Parmaktan belirtmek için örnek
Bu güne kadar eve dönüyor zaman
Daireyi boş buldum.
Sana benzemiyordu.
Buna inanmazdım.
Şaşkın Dolaplar, boş Çekmeceler
Kalbin aldığı şey delilik.
Mutluluk parçalara ayrıldığında
Dün beni seveceğine yemin ettin.
Ve bir adres bırakmadan ayrılıyorsun
Karalanmış bir kelime olmadan, neden?
Buna inanmazdım.
Buna inanmazdım.
Zavallı aptalım.
Dünyada böyle bir şey olabilir
Bizimki gibi bir çift ayrılıyor
Ve benim karmaşa içinde duvarlı
Bunları anlıyorum
Ne yazık ki ! sadece başkalarına olmaz
Daha Yükseğe düşemeyiz.
Bütün bunlar düşündüğümde içimde bulanıklaşıyor
Bu aşk benimle oynadı
Yeminleriniz sadece kelimelerdi.
Yalanlarının altında süzüldü
Soğukkanlılıkla damıttığın
Buna inanmazdım.
Uyumadan ve yemek yemeden üç gün
Istırap yarık yeniden başlattı
Hastaneler ve polis karakolları
Ve sonra istifa etmek zorunda kaldım
Önünde gerçeği görmek için
Beni bir haçla çizdin.
Buna inanmazdım.
Düşünmeden açtım
Sigara sonrası sigara
Tütün yasaklanmış olmasına rağmen
Ama sağlığım hakkında ne önemsiyorum
Gökyüzü kafamın üzerine düştü
Zemin ayak izlerimin altına düşüyordu
Buna inanmazdım.
Buna inanmazdım.
Güvendim ve başka bir şey yok
Dünyada hiç kimse ruhumu sorgulayamazdı.
Başım balta altında
Yemin ederim olduğunu
Diğer kadınlardan farklı
Neyse ki geri döndüysen
Hiçbir şeye inanmıyorum ama kim söyleyebilir
Kendimi boğulabilir ben
Bana yaptığın kötülüğün sesleri
Ama gözlerimde okuyabiliyorsun.
Sıkıntı ve neşenin arka planına karşı
Buna inanmazdım.