Charles Aznavour — Je N'oublierai Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je N'oublierai Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on a dix-huit ans
Des amis merveilleux
Fainéants
Pique-assiette et que l’on est comme eux
Pas bégueules
On va dans les salons
Snobinards et dorés
Jouer
Les anarchistes aigris, les révoltés
Forts en gueules
Je n’oublierai jamais
Le troupeau de crevards
Hirsutes et mal lavés
Arrivant quelque part
Assaillant le buffet
Et jetant au hasard
Les pattes dans les mets
Sous de tristes regards
De détresse
Je n’oublierai jamais
Nos hurlement d’horreur
En voyant des objets
Des tableaux de valeur
On se montrait exprès
Goujats et monstrueux
Et puis l’on décampait
Sans merci, ni adieu
A l’hôtesse
On se voulait cyniques
Exécrables, et pourtant
Nous étions romantiques
Faits de chair et de sang
De faiblesse
Je n’oublierai jamais
Je n’ai pas de remords
Et je recommencerai
Si je tenais encore
Ma jeunesse
A l'époque on était
De joyeux rigolos
Plus ou moins
Attachés
A de vagues journaux très obscurs
Philosophes, écrivains
Poètes d’occasion
Illustres inconnus
Néanmoins
Nous avions la dent dure
Je n’oublierai jamais
Nos merveilleux festins
Près des tonneaux percés
D’où pissait le bon vin
Quand nous étions vautrés
Dessus ou bien dessous
Que le jus nous coulait
Dans le nez, dans le cou
Les entrailles
Je n’oublierai jamais
Nos cris et nos serments
Nos discours enflammés
Sur le désarmement
Nos folles équipées
Nos courses éperdues
A travers un quartier
Qui nous crachait dessus
Nos batailles
Les filles à la page
Qui partageaient nos jours
Et faisaient le ménage
La cuisine, et l’amour
Tendres cailles
Je n’oublierai jamais
Ce que j’ai vu s’enfuir
Je n’ai pas de regrets
Car j’ai des souvenirs
En pagaille
Şarkı sözü çevirisi
On sekiz yaşındayken
Harika arkadaşlar
Tembel
Pike-Plaka ve bu onlar gibi
Begueules değil
Oturma odalarına gidiyoruz.
Züppe ve Altın
Oyna
Acı anarşistler, ayaklanmalar
Ağızda güçlü
Asla unutmayacağım
Yarıklar sürüsü
Shaggy ve kötü yıkanmış
Bir yere varmak
Açık büfe saldırı
Ve rastgele atma
Mets pençeleri
Üzgün bakışlar altında
Sıkıntılı
Asla unutmayacağım
Korku bizim uluyan
Nesneleri görmek
Değer tabloları
Kendimizi bilerek gösterdik.
Çıtçıt ve büyük
Ve sonra dekamp
Merhamet yok, veda yok
Hostes için
Alaycı olmak istedik.
İğrenç ve yine de
Romantiktik.
Etten ve kandan yapılmış
Zayıflık
Asla unutmayacağım
Pişman değilim
Ve bunu tekrar yapacağım
Eğer hala devam edersem
Gençliğim
Bu zamana
Mutlu eğlence
Aşağı yukarı
Bağlanmak
Belirsiz çok belirsiz Gazeteler
Filozoflar, yazarlar
Kullanılan şairler
Şanlı bilinmeyen
Ancak
Sert bir dişimiz vardı.
Asla unutmayacağım
Harika bayramlarımız
Deldi varil yakınında
İyi şarap nerede işedi
Ne zaman biz asıldı
Üst veya alt
Meyve suyu bize akıyordu
Burunda, boynunda
Bağırsak
Asla unutmayacağım
Çığlıklarımız ve yeminlerimiz
Ateşli konuşmalarımız
Silahsızlanma Hakkında
Bizim deliler donanımlı
Kayıp yarışlarımız
Bir mahalle aracılığıyla
Kim bize tükürdü
Savaşlarımız
Sayfadaki kızlar
Günlerimizi kim paylaştı
Ve ev işi yaptı
Yemek ve aşk
İhale bıldırcın
Asla unutmayacağım
Ne gördüm kaçtım
Pişman değilim
Çünkü anılar
Başı dertte