Charles Aznavour — Je T'aime Comme Ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je T'aime Comme Ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu es toute ma vie
Je ne sais pas pourquoi
Tu n’es pas très jolie
Mais je t’aime comme ça
Tes joies sont enfantines
Tes gestes maladroits
T’as l’air d’une gamine
Mais je t’aime comme ça
Tu cries sans raison
Tu mens avec aplomb
Et me donnes des noms insensés
Qui font rire mes amis
Et lorsque je te dis
Que tout cela un jour doit changer
Tu te mets pleurer
Moi pour te consoler
Dans mes bras je t’emporte
Et blottie contre moi
C’est bien toi la plus forte
Mais je t’aime comme ça
Mes yeux sont pleins de larmes
Comment expliquer ça
Tout en toi me désarme
Mais je t’aime comme ça
Tu as des défauts
Souvent tu parles trop
Et quand je suis par trop
Excédé
Je m'écrie ça suffit
Mais lorsque tu souris
Avec un regard désemparé
Devant ton air perdu
Je me sens tout mu
Tu es toute ma vie
Je ne sais pas pourquoi
Tu n’es pas très jolie
Mais je t’aime comme ça
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim tüm hayatımsın.
Neden bilmiyorum
Pek güzel değilsin.
Ama seni böyle seviyorum.
Sevinçlerin çocukça
Sakar jestlerin
Çocuk gibi görünüyorsun.
Ama seni böyle seviyorum.
Sebepsiz yere çığlık atıyorsun.
Aplomb ile yalan söylüyorsun
Ve bana aptalca isimler ver
Bu arkadaşlarımı güldürüyor
Ve sana söylediğimde
Bütün bunlar bir gün değişmeli
Ağlamaya başladın
Seni teselli etmek için
Kollarımda seni taşıyorum
Ve bana karşı sarıldı
Sen en güçlüsün.
Ama seni böyle seviyorum.
Gözlerim gözyaşlarıyla dolu
Bunu nasıl açıklayabilirim
İçindeki her şey beni silahsızlandırıyor
Ama seni böyle seviyorum.
Kusurları var
Çoğu zaman çok fazla konuşuyorsun.
Ve çok fazla olduğumda
Aşmak
Yeterince ağlıyorum
Ama gülümsediğinde
Perişan bir bakışla
Kayıp bakışlarının önünde
Tüm mu hissediyorum
Sen benim tüm hayatımsın.
Neden bilmiyorum
Pek güzel değilsin.
Ama seni böyle seviyorum.