Charles Aznavour — Je Te Réchaufferai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je Te Réchaufferai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel tisse une couverture,
En laine,
L'étéprépare ses quartiers d’hivers,
Mais n’ai pas peur de la froidure,
Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Allons rêver sur les bords de la Seine,
S’il reste encore quelques petits coins verts,
Et si le fond de l’air est frais, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
En passant mon bras,
Autour de ton épaule,
Et si malgrémon bras,
La brise travaille,
A bien jouéson rôle,
Tu prendras mon chandail,
Si le temps, malgrémon chandail de laine,
Venait troubler le calme de ta chair,
En te serrant tout contre moi, Héléne,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Mais si le vent soufflait àperdre haleine,
Nous irions vite abriter notre amour,
Et blottis dans notre grenier, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Je fermerais fenêtres et persiennes,
Je bouclerai la porte àdoube tour,
Et en faisant une flambée, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
En offrant au feu,
Tout le bois qu’i lréclame,
Et s’il manque du bois,
Je mettrais aussi,
Les meubles dans les flammes,
Ne gardant que le lit,
Mais si le foirs contre nous se déchaîne,
Et si le feu n'était d’aucun secours,
Par la chaleur de mon amour, Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Le ciel tisse une couverture,
En laine,
L'étéprépare ses quartiers d’hivers,
Mais n’ai pas peur de la froidure,
Hélène,
Je te réchaufferai,
Je te réchaufferai,
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü bir battaniye örüyor,
Yün,
Yaz kış kışlarını kırar,
Ama soğuktan korkmayın,
Helene,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Seine kıyılarında hayal edelim,
Hala küçük yeşil köşeler varsa,
Ve eğer alt hava taze ise, o zaman Helen,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Kolumu geçiyorum.,
Omzunun etrafında,
Ve eğer malgrémon kol,
Esinti çalışıyor,
Rolünü iyi oynadı,
Kazağımı alacaksın.,
Eğer hava, rağmen ofmon yün kazak,
Bedeninin huzurunu bozmaya geldim.,
Hepinizi bana karşı tutarak, Helen.,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Ama eğer rüzgar nefesini kaybetmek için patladıysa,
Yakında aşkımızı barındıracağız.,
Ve tavan arasına sarıldı, Helen.,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Pencereleri ve panjurları kapatırdım,
Kapıyı çift dönüşte kapatacağım.,
Ve bir salgın yaparak, Helen,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Ateş etmeyi teklif ederek,
İddia ettiğim tüm odun,
Ve eğer odun eksikliği varsa,
Ben de koyardım,
Alevler içinde mobilya,
Sadece yatak tutmak,
Ama eğer bize karşı fuarlar çıldırırsa,
Ve eğer ateş yardım etmezse,
Sevgimin sıcaklığıyla, Helen.,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,
Gökyüzü bir battaniye örüyor,
Yün,
Yaz kış kışlarını kırar,
Ama soğuktan korkmayın,
Helene,
Ben seni ısıtırım,
Ben seni ısıtırım,