Charles Aznavour — Je veux te dire adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "Je veux te dire adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisque d’autres mains sur ton corps impudique
Sont venus prendre place oùmes doigts ont couru
Et puisqu’un autre coeur donne au tien la réplique
Et que tes joies se fondent aux joies d’un inconnue
Je veux te dire adieu
Puisque tes reins se cambrent au nouvelles étreintes
Et que ta peau frémit sous un souffle nouveau
Puisqu’un autre que moi peut t’arracher tes plaintes
Faisant jallir de toi des râles et des mots
Puisque sur sa couche tu nies mon existance
En oubliant mon nom pour mieux crier le sien
Et que tu mords dans sa vie pour tisser ta jouissance
En lui disant ces mots que je croyais les miens
Blessédans mon coeur même
Et parce que je t’aime
Je veux te dire adieu.
Şarkı sözü çevirisi
Vücudundaki diğer eller ahlaksız olduğu için
Parmaklarımın koştuğu yere geldim.
Ve başka bir kalp seninkinin kopyasını verdiği için
Ve sevinçlerinin bir yabancının sevinçleriyle karışmasına izin ver
Veda etmek istiyorum
Böbreklerin yeni kucaklamalarda kemerlendiğinden beri
Ve cildinizin yeni bir nefes altında titremesine izin verin
Benden başka biri şikayetlerinizi kapabilir
Seni homurdanmak ve söylemek
Yatağında varlığımı inkar ettiğinden beri.
Daha iyi onun bağırmak için adımı unutmadan
Ve zevkini örmek için hayatını ısırıyorsun
Ona inandığım kelimeleri söyleyerek.
Blessin benim çok kalp
Ve seni sevdiğim için
Veda etmek istiyorum.