Charles Aznavour — J'entends ta voix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "J'entends ta voix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’entends un monde au fond de moi
Qui vibre et gronde et plein d'émoi
J’entends mon coeur qui bat très fort
Et tout autour de moi chuchote
J’entends un bruit, j’entends un pas
Et puis j’entends ta voix
La porte s’ouvre àdeux battants
Et je découvre coeur battant
Ton regard clair, tes cheveux d’or
Qui tombent sur tes joues pâlottes
J’entends ton rire et pour ma joie
Chérie j’entends ta voix
Elle déverse avec chaleur
Des mots qui bercent mon bonheur
Et des merveilles par mon oreille
Jusqu'àmon coeur
Elle me trouble brouille mes yeux
Et je vois double c’est merveilleux
Je suis grisé, je perds le nord
Pauvre amoureux, je deviens roi
Lorsque j’entends ta voix
Car ta voix mon amour
C’est le flot de bonheur
Qui soudain me parcourt
Et m’inonde le coeur
Je suis en un instant
Prêt àn'importe quoi
Lorsque j’entends ta voix
Je me sens tout àcoup
Pris dans un tourbillon
J’ai envie de crier
De perdre la raison
De chanter àtue-tête
Et monter sur les toits
Lorsque j’entends ta voix
Dans le silence de nos jeux
Elle s'élance àpetit feu
Et puis s’enflamme
Parle àmon âme
Et peu àpeu
J’oublie la vie, le temps qui court
Pour la folie de notre amour
Et sur mon coeur quand je te tiens
Soudain je ne perçois plus rien
Car tout se tait autour de nous
La vie le monde et ses remous
Pour que résonne seul en moi
L'écho de ta voix
Şarkı sözü çevirisi
İçimde derin bir dünya duyuyorum
Bu titreşir ve rumbles ve duygu dolu
Kalbimin çok sert attığını duyuyorum.
Ve etrafımda fısıldıyor
Bir ses duyuyorum, bir adım duyuyorum
Ve sonra sesini duyuyorum
Kapı iki kapıya açılır
Ve bir kalp atışı keşfediyorum
Açık gözlerin, altın saçların
Solgun yanaklarına düşen
Kahkahalarını duyuyorum ve neşem için
Tatlım, sesini duyabiliyorum.
O ısı ile dökülür
Mutluluğumu sallayan kelimeler
Ve kulağımın yanında harikalar
Kalbime kadar
Beni rahatsız ediyor gözlerimi bulanıklaştırıyor
Ve iki katını görüyorum. bu harika.
Ben Griyim, Kuzey'i kaybediyorum
Zavallı sevgilim, Kral oldum.
Sesini duyduğumda
Sesin için aşkım
Bu mutluluk akışı
Aniden bana doğru koşan
Ve kalbimi taşar
Bir an içindeyim.
Her şey için hazır
Sesini duyduğumda
Bir sürü hissediyorum
Bir kasırga yakalandı
Çığlık atmak istiyorum
Aklını kaybetmek
Kafanıza şarkı söylemek için
Ve çatılara tırmanmak
Sesini duyduğumda
Oyunlarımızın sessizliğinde
Küçük bir ateşe fırlıyor
Ve sonra ateşler
Ruhumla konuş.
Ve azar azar
Hayatı unutuyorum, koşan zaman
Aşkımızın çılgınlığı için
Ve kalbimde sana sarıldığımda
Aniden artık hiçbir şey algılamıyorum
Çünkü çevremizdeki her şey sessiz
Hayat dünya ve kargaşa
Bu yüzden içimde yalnız rezonansa giriyor
Sesinizin yankısı