Charles Aznavour — La Planète Où Mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "La Planète Où Mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a semé des fleurs tout autour des prisons
On a même invité les pauvres chez les riches
On a chanté nos larmes et pleuré nos chansons
Mai j’ai vu mes cheveux comme un arbre d’automne
Irrémédiablement chaque matin blanchir
Le monde me surprend mais plus rien ne m'étonne
Je cherche la planère où je pourrais mourir
On a versé le sang au hasard des victoires
On a tué la colombe en plein ciel à midi
On s’est même servi du bon dieu sans y croire
On a oublié tout ce qu’on avait promis
Moi qui sens peu à peu se refroidir ma tête
Je vous regarde en face et j’ai peine à sourire
Il se peut que demain soit enfin jour de fête
Si je pouvais trouver ma planète où mourir
On a traqué le cerf on a traqué la biche
On a traqué les hommes et tout à l’avenant
Vous ne pouvez savoir à quel point je m’en fiche
A l'âge où me voici, je le jure, et pourtant
J’avais imaginé d’incroyables voyages
Vers tous les horizons j'étais prêt à partir
Et puis je suis resté, juste un peu de courage
Et le temps de trouver la planète où mourir
Şarkı sözü çevirisi
Hapishanelerin her yerine çiçek diktik.
Fakirleri zenginlere bile davet ettik.
Gözyaşlarımızı söyledik ve şarkılarımızı ağladık
Saçlarımı bir sonbahar ağacı gibi görebilir miyim
Geri dönülmez her sabah beyazlatmak
Dünya beni şaşırtıyor ama artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor
Ölebileceğim bir planya arıyorum.
Rastgele zaferlere kan döktük
Öğleden sonra gökyüzünün ortasında güvercini öldürdük.
Tanrı'yı bile inanmadan kullandık.
Söz verdiğimiz her şeyi unuttuk.
Yavaş yavaş başımı serinleten ben
Yüzüne bakıyorum ve zor gülümsüyorum.
Yarın nihayet bir tatil olabilir
Eğer gezegenimi nerede öleceğimi bulabilirsem
Geyiğin izini sürdük DOE'NUN izini sürdük
Adamların ve kıçtaki her şeyin izini sürdük.
Ne kadar umursamadığımı bilemezsin.
Burada olduğum yaşta, yemin ederim, ama yine de
İnanılmaz yolculuklar hayal etmiştim.
Tüm ufuklara gitmeye hazırdım
Ve sonra kaldım, sadece biraz cesaret
Ve öleceği gezegeni bulmanın zamanı geldi.