Charles Aznavour — L'aiguille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'aiguille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon enfant, mon air pur
Mon sang, mon espérance
Mon ferment, mon futur
Ma chair, ma survivance
Tu ne perpétueras ni mon nom ni ma race
Tout ce que j’ai bâti, je l’ai rêvé en vain
Je quitterai ce monde sans laisser de trace
Tes yeux ne s’ouvriront sur aucun lendemain
L’aiguille dans ta veine éclatée
Ta peau déchirée
L’aiguille dans ton corps mutilé
Crucifié
L’aiguille de nos espoirs trahis
Te clouant dans la nuit
Sans vie
Mon arbre, mon petit
Qui peut dire à l’avance
Ou le bonheur finit
Quand le malheur commence
Le drame de la vie sans auteur ni dialogue
Qui s"écrit à huis clos se joue à notre insu
Les plaisirs innocents n’en sont que le prologue
Les paradis promis ont l’enfer pour issue
En regardant fleurir
Tes printemps pleins de grâce
Je n’ai pas sous tes rires
Éventé tes angoisses
Peut-être pas non plus assez dit que je t’aime
Ni suffisamment pris le temps d'être avec toi
Que tu as dû souffrir en secret de problèmes
A présent c’est mon tour perdu dans mes pourquoi
L’aiguille
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğum, temiz havam
Kanım, umudum
Mayalarım, geleceğim.
Etim, hayatta kalmam
Ne adımı ne de ırkımı sürdüreceksin.
İnşa ettiğim her şey, boşuna hayal ettim
Bu dünyayı iz bırakmadan terk edeceğim.
Gözlerin hiçbir gün açılmayacak.
Kırık damarındaki iğne
Yırtık cildin
Sakat vücudundaki iğne
Çarmıha germek
İhanete uğramış umutlarımızın iğnesi
Gece çivileme
Cansız
Benim ağacım, benim küçüğüm
Kim önceden söyleyebilir
Ya da mutluluk sona erer
Talihsizlik başladığında
Yazar veya diyalog olmadan yaşam draması
Kamerada kim yazıyor, bilgimiz olmadan oynuyor
Masum zevkler sadece bir Prolog
Vaat edilen cennetler bir çıkış yolu için cehennemdir
Bloom İzliyor
Baharın lütuf dolu
Sana gülmüyorum.
Endişelerinizi bayatlayın
Belki de seni sevdiğimi söylemek yeterli değildir.
Ne de seninle olmak için yeterli zaman aldı
Gizlice başın belada olmalı.
Şimdi benim sıram neden kayboluyor
İğne