Charles Aznavour — L'amour Bon Dieu L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'amour Bon Dieu L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour bon Dieu l’amour
Vainqueur ou bien perdant
L’amour je veux dormir
L’amour faut que je rentre
L’amour avec les yeux
L’amour avec le ventre
L’amour àcontre coeur
L’amour àcontre temps
L’amour bon Dieu l’amour
Présentépar parents
Avec un vieux débris
En attendant qu’il lâche
L’amour en viager
Pour le magot qu’il cache
Oùjeunesse et beauté
S’offrent au plus mourant
L’amour
Avec des hauts avec des bas de soie
Avec une ingénue avec une cocotte
L’amour àla cosaque en conservant ses bottes
L’amour de 5 à7 l’amour àla papa
L’amour bon Dieu l’amour
Qui rend fou qui rend fort
Dans la paille ou le foin
Avec une sultane
Les jupes retroussées comme une paysanne
Et qui du bouche àbouche
Conduit au corps àcorps
L’amour bon Dieu l’amour
Ça tourne àl'obsession chacun àsa façon
Le voit et l’interprète
Il encombre les coeurs il fait tourner les têtes
Se glisse dans le lit et les conversations
L’amour bon Dieu l’amour
Qu’on fait àtemps perdu
L’amour sain
L’amour jeu l’amour entre deux portes
Celui qui met àplat et celui qui transporte
Avec des accessoires ou avec les mains nues
L’amour en travesti
En faux cul et faux sein
L’amour fleur d’oranger
Qui appelle sa mère
L’amour vient je te prends
Sous la porte cochère
L’amour hurle moins fort
Pense un peu aux voisins
L’amour bon Dieu l’amour
On y revient toujours
Tout comme l’assassin
Sur le lieu de son crime
Déchirémais heureux d'être encore sa victime
Car on atteint jamais le sommet sans amour
L’amour bon Dieu l’amour
C’est aussi le bonheur
C’est l’attente mêlée de joie et de souffrance
C’est la porte qui s’ouvre
Et lettres qui s'élancent
C’est l’espoir qui fleurit
Làoùle doute meurt
L’amour bon Dieu l’amour
C’est l'âme en mille éclats
C’est les yeux qui se cherchent
Et des mains qui se pressent
C’est un mot murmuré
Infini de tendresse
C’est le don permanent
De son coeur et de soi
Ce sont les volets clos
Deux ombres dans la nuit
Qui pudiquement nues
Se gorgent de je t’aime
Rien d’entendre des jeux qui sont toujours les mêmes
Qui sèment le plaisir et font germer la vie
L’amour bon Dieu l’amour
C’est l’espoir qu’un beau jour
Un être auréoléde grâce et de mystère
Vienne nous emporter aux confins de la terre
Oùnous n’existerons qu’au seul nom de l’amour
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Tanrı aşk
Kazanan veya kaybeden
Aşk uyumak istiyorum
Aşk eve gitmek zorundayım
Gözlerle aşk
Göbek ile aşk
Kalbe karşı aşk
Zamana karşı aşk
Aşk Tanrı aşk
Ebeveynler tarafından sunulan
Eski enkaz ile
Gitmesine izin vermek için bekliyor
Hayatta aşk
Sakladığı magot için
Whereyouth ve güzellik
Kendinizi en çok ölenlere sunun
Aşk
İpek çorap ile üstleri ile
Bir güveç ile bir ingenue ile
Botlarını tutarak Kazak aşk
5 ila 7 aşk baba aşk
Aşk Tanrı aşk
Seni kim delirtiyor seni kim güçlü kılıyor
Saman veya saman
Bir sultan ile
Etekler bir köylü gibi yuvarlandı
Ve kim ağızdan ağıza
Vücuda vücuda yol açar
Aşk Tanrı aşk
Her birinin kendi yolunda takıntıya dönüşüyor
Onu görür ve yorumlar
Başları döner kupa clutters
Yatağa kayıyor ve konuşuyor
Aşk Tanrı aşk
Bir kayıp yapmak
Sağlıklı aşk
Aşk oyunu iki kapı arasında aşk
Tabağa koyan ve taşıyan
Aksesuarlarla veya çıplak ellerle
Travesti aşk
Sahte göt ve sahte meme
Aşk portakal çiçeği
Annesini kim çağırıyor
Aşk geliyor seni alıyorum
Cochere kapısının altında
Aşk daha yüksek sesle çığlık atıyor
Komşuları biraz düşün.
Aşk Tanrı aşk
Hep geri gidiyoruz
Tıpkı suikastçı gibi.
Suç mahallinde
Yırtık ama tekrar kurbanı olmaktan mutlu
Çünkü aşk olmadan asla zirveye ulaşamazsın.
Aşk Tanrı aşk
Bu aynı zamanda mutluluktur
Bu sevinç ve ıstırap ile karışık bir beklentidir
Kapıyı o açar
Ve harfler fışkıran
Bu umut çiçek açar
Şüphe nerede ölür
Aşk Tanrı aşk
Bin parçadaki ruh.
Arayan gözler
Ve ellere basarak
Bu fısıldayan bir kelime
Sonsuz hassasiyet
Bu kalıcı bir hediye
Kalbinden ve kendinden
Bunlar kapalı panjurlar
Gece iki gölge
Kim alçakgönüllülükle çıplak
Seni seviyorum
Her zaman aynı olan oyunları duyacak bir şey yok
Kim zevk ekiyor ve hayatı Filizliyor
Aşk Tanrı aşk
Bu güzel bir gün için umut
Zarafet ve gizem altın bir varlık
Viyana bizi dünyanın sonuna götürüyor
Sadece aşk adına var olacağımız yer