Charles Aznavour — L'amour et la guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Charles Aznavour adlı sanatçının "L'amour et la guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi donc irais-je encore à la guerre
Après ce que j’ai vu, avec ce que je sais?
Où sont-ils à présent les héros de naguère?
Ils sont allés trop loin chercher la vérité
Quel que soit le printemps, les cigognes reviennent
Que de fois, le cœur gros, je les ai vues passer
Elles berçaient pour moi des rêveries anciennes
Illusions d’un enfant dont il n’est rien resté
Toutes les fleurs sont mortes aux fusils de nos pères
Bleuets, coquelicots, d’un jardin dévasté
J’ai compris maintenant ce qu’il me reste à faire
Ne comptez pas sur moi, si vous recommencez
Tout ce que l’on apprend dans le regard des femmes
Ni le feu, ni le fer n’y pourront jamais rien
Car l’amour — et lui seul — survit parmi les flammes
Je ferai ce qu’il faut pour défendre le mien
Pourquoi donc irais-je offrir ma jeunesse
Alors que le bonheur est peut-être à deux pas?
Je suis là pour t’aimer, je veux t’aimer sans cesse
Afin que le soleil se lève sur nos pas
Şarkı sözü çevirisi
Neden tekrar savaşa gireyim?
Gördüklerimden sonra, bildiklerimden sonra mı?
Geçmişin kahramanları şimdi nerede?
Gerçeği bulmak için çok ileri gittiler.
İlkbahardan bağımsız olarak, leylekler geri döner
Birçok kez, büyük kalp, onları geçerken gördüm
Benim için eski rüyaları kucakladılar
Hiçbir şey kalmayan bir çocuğun yanılsamaları
Tüm çiçekler babalarımızın silahlarında öldü
Yaban mersini, haşhaş, harap bir bahçeden
Şimdi ne yapmam gerektiğini anlıyorum.
Bir daha yaparsan bana güvenme.
Kadınların gözünde öğrendiğimiz her şey
Ne ateş ne de demir bu konuda hiçbir şey yapamaz
Aşk için-ve o yalnız-alevler arasında hayatta kalır
Benimkini savunmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
O zaman neden gençliğimi sunmalıyım
Mutluluk belki de bir taş atımı olsa da?
Seni sevmek için buradayım, seni sonsuza dek sevmek istiyorum
Böylece güneş basamaklarımızda doğar